1 00:00:01,043 --> 00:00:03,086 Sanırım buraya tutuklama yapmak için geldim. 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,588 Onu öldüreceğim! 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,089 Bir gerekçen bile yoktu. 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,133 Onun mirasının yarısını miras olarak alacağım. 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,886 Seninle ilgili bir şey var amcamın ölümü çok rahatsız edici. 6 00:00:10,969 --> 00:00:12,596 Neyim ben, bir çeşit şüpheli mi? 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,073 Onu öldürtebilirdin. 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,599 Bu beni listene ekler mi? 9 00:00:15,682 --> 00:00:17,118 Kardeşinin suçlu olduğunu mu düşünüyorsun? 10 00:00:17,142 --> 00:00:19,228 Norman, Lisa'yı balkondan aşağı itebilirdi. 11 00:00:19,311 --> 00:00:21,071 İki yıl önce buraya gelmemiz gerekiyordu. 12 00:00:21,104 --> 00:00:22,314 ama karım taraf değiştirdi... 13 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 ve kayınvalidemle birlikte oy verdik, sonunda Hayvanlar Diyarı'na gittik. 14 00:00:27,569 --> 00:00:28,569 Sen bir serserisin! 15 00:00:28,654 --> 00:00:31,114 Benimle tuvalete gelmenin sakıncası var mı? 16 00:01:44,313 --> 00:01:45,313 İyi vuruş. 17 00:01:50,485 --> 00:01:51,485 İyi dokunuş. 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 Sonunda. 19 00:01:53,614 --> 00:01:55,449 Yıllarını gösteriyorum Mike. Yıllarınız gösteriliyor. 20 00:01:55,532 --> 00:01:58,076 Öyle değil. Sadece seninkini göstermeyi reddediyorsun. 21 00:02:13,133 --> 00:02:14,133 Dokun. 22 00:02:14,301 --> 00:02:17,471 Cesede iyi bak Mike. ve vücut seninle ilgilenir. 23 00:02:17,679 --> 00:02:19,848 Ah, evet. Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 24 00:02:19,931 --> 00:02:22,142 Protein, Mike, protein. 25 00:02:22,726 --> 00:02:25,937 Öğle yemeğinden önce yediğin dublörlerden daha iyi. Garde. 26 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Dokun. İyi vuruş. 27 00:02:33,070 --> 00:02:34,529 İyi vuruş. Her zaman bir zevk. 28 00:02:34,613 --> 00:02:37,115 Ah Mike, bugün bana çok fazla geliyorsun. 29 00:02:37,407 --> 00:02:39,034 Merhaba damat. Damat. 30 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 Dexter. Nasılsın? 31 00:02:41,411 --> 00:02:44,164 Peki ya şu yaşlı adam? Vahşi mi? Vahşi mi? 32 00:02:44,331 --> 00:02:45,415 Merhaba Dexter. 33 00:02:45,499 --> 00:02:46,917 Uğradığına sevindim, Dexter. 34 00:02:47,042 --> 00:02:49,228 Dalga mı geçiyorsun? kaçırmazdım yaşlı bir keçiyle el sıkışmak... 35 00:02:49,252 --> 00:02:52,005 tuzağa düşürecek kadar iyi olan senin gibi güzel bir piliç gibi... 36 00:02:52,130 --> 00:02:53,130 Adı ne? 37 00:02:54,591 --> 00:02:55,902 Balayın nerede olacak? 38 00:02:55,926 --> 00:02:57,806 Dexter, amcan yarın evleniyor. 39 00:02:58,512 --> 00:03:00,764 Bir gece şehirde gezmekle aynı şey değil. 40 00:03:00,847 --> 00:03:03,642 Sakin ol Michael. Anlambilimi tartışmayın. 41 00:03:03,767 --> 00:03:05,977 Yeğenim bana iyi dileklerde bulunmak için uğradı. 42 00:03:06,103 --> 00:03:09,314 daha doğrusu senin getirebileceğini umuyordum kardeşin Norman seninle. 43 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 Eğer Norman gelecek olsaydı... 44 00:03:12,401 --> 00:03:15,612 ki umarım öyle yapar, bu arada kesinlikle benimle olmazdı. 45 00:03:15,862 --> 00:03:19,366 Hala? Tanrı aşkına, siz iki yetişkin adamsınız Dexter. 46 00:03:19,449 --> 00:03:21,159 Bay Hatheway, siz çok iyi bir adamsınız... 47 00:03:21,284 --> 00:03:23,161 ve sen mükemmel bir avukatsın. 48 00:03:23,286 --> 00:03:26,540 Ama birleşme yapabileceğin gün benimle fasulye torbası kardeşim arasında 49 00:03:26,623 --> 00:03:29,167 o gün seni Yüksek Mahkeme'ye atayacakları gün. 50 00:03:29,292 --> 00:03:32,045 Amca, sana iyi şanslar, seni yaşlı serseri. 51 00:03:32,129 --> 00:03:32,838 Teşekkür ederim Dexter. 52 00:03:32,963 --> 00:03:34,565 Balayınızdan döndüğünüzde, güzel bir şey istiyorum. 53 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 ev yapımı patlama. 54 00:03:35,841 --> 00:03:37,592 Bayan Peck'in bunu söylediğini duymasına izin verme. 55 00:03:37,676 --> 00:03:38,903 Hey, vay be, fırında bir şeyler var. 56 00:03:38,927 --> 00:03:41,447 Onun için bir şeyler pişiriyorum kız kardeşinin evini devralın. 57 00:03:41,471 --> 00:03:42,740 Sizi yıpratmasına izin vermeyin Bay Hatheway. 58 00:03:42,764 --> 00:03:44,641 Zaten öyle, Dexter. Zaten var. 59 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 Kendine iyi bak amca. 60 00:03:46,143 --> 00:03:49,146 Uğradığına sevindim evlat. Dikkatli ol. 61 00:03:50,105 --> 00:03:52,816 Peki Michael, hadi konuya geçelim. 62 00:03:52,941 --> 00:03:56,486 Neye varmak istediğimi biliyorum. Güzel, soğuk bir martini. 63 00:03:56,570 --> 00:03:59,322 Evet biliyorum Michael. Garde! 64 00:04:03,660 --> 00:04:06,496 Şunlara bak. Şunlara bak. 65 00:04:06,705 --> 00:04:10,250 Güzel. Les Tartes Çilek ve Dexter Paris. 66 00:04:10,333 --> 00:04:13,211 Aynen perşembe günü küçük yemek programımda hazırlandığı gibi... 67 00:04:13,336 --> 00:04:15,505 tüm hipoglisemik ev hanımlarım için. 68 00:04:15,589 --> 00:04:17,942 Amcanın ne diyeceğini biliyorsun eğer o ekranı görebilseydi. 69 00:04:17,966 --> 00:04:22,012 Sana büyük bir beslenme sıfırı verirdi ve onları çöp kutusuna at, 70 00:04:22,137 --> 00:04:24,681 tam da senin şu TV şovunla birlikte. 71 00:04:24,765 --> 00:04:26,451 Hayır, yapmazdı. Neden biliyor musun, seni muhteşem şey? 72 00:04:26,475 --> 00:04:27,350 Çünkü yaklaşık bir saat içinde 73 00:04:27,434 --> 00:04:28,995 gizlice arabana gideceksin ve... 74 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 onları kız kardeşinin evine götür, 75 00:04:30,854 --> 00:04:34,107 ve sen ve o aşağı çekeceksiniz gölgelikler, kapıları kilitle... 76 00:04:34,191 --> 00:04:36,551 ve her birini yutmak o küçük şeylerden, değil mi? 77 00:04:36,610 --> 00:04:39,946 - Betsy'nin tatlıya düşkünlüğü var. - Betsy öyle değil mi? 78 00:04:40,030 --> 00:04:41,716 Şu karışıklığa bakın. Buradan çıkar mısın? 79 00:04:41,740 --> 00:04:44,201 Ben de bunu temizleyeceğim ki aşçı pes etmesin. 80 00:04:44,284 --> 00:04:45,619 Hadi. Neşelen, olur mu? 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,346 Amcamın kız arkadaşının... 82 00:04:47,370 --> 00:04:48,872 bu gece onu al 83 00:04:48,955 --> 00:04:51,750 onu bir gencin yanına götürün sağlık tesisi ve evlilik mutluluğu... 84 00:04:51,875 --> 00:04:55,504 ve geri dönüp tüm bu kasvetli şeyleri al mutfak işleri hemen yanınızda mı? 85 00:04:55,587 --> 00:04:58,298 Bence bu iğrenç. Ben de öyle düşünüyorum. 86 00:04:58,381 --> 00:05:01,676 Onun torunu olacak kadar genç. Şu kesit. 87 00:05:01,760 --> 00:05:04,221 Ve eğer alabileceğini düşünüyorsa o adamla daha iyi ilgilen... 88 00:05:04,304 --> 00:05:05,388 30 yıldır alıyorum... 89 00:05:05,472 --> 00:05:07,557 Hadi, seni alıngan yaratık. 90 00:05:07,682 --> 00:05:09,619 Burada kimsenin sensiz yapamayacağını bilmiyor musun? 91 00:05:09,643 --> 00:05:11,061 Beni yumuşak sabunluyorsun. 92 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 Ben değilim. 93 00:05:12,729 --> 00:05:14,649 Ah, şimdi buradayım. Bunları salladığın için sana teşekkür edeceğim... 94 00:05:14,731 --> 00:05:16,399 başkasının zeminindeki kırıntılar. 95 00:05:16,483 --> 00:05:19,778 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. 96 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Seni yaşlı sahtekar huysuz. İyi bir tatil geçir, ha? 97 00:05:23,323 --> 00:05:24,866 Mmm. Harika. 98 00:05:24,950 --> 00:05:26,034 Gitmek. 99 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Geri döner dönmez seni arayacağım, Michael. 100 00:05:52,227 --> 00:05:54,771 Pekala, ben de şu petrol kiralama anlaşmalarının üzerinden geçmek istiyorum. 101 00:05:54,855 --> 00:05:55,939 Ah, güzel. 102 00:05:56,064 --> 00:05:58,900 Gelininize en iyi dileklerimi sunarım Clifford. 103 00:05:58,984 --> 00:05:59,734 Teşekkür ederim Michael. 104 00:05:59,818 --> 00:06:02,612 Sanırım şimdi gerçekten öğreneceğiz nasıl bir durumdasın. 105 00:06:03,655 --> 00:06:04,656 Güle güle Bayan Peck. 106 00:06:04,781 --> 00:06:06,658 Güle güle Bay Hatheway. 107 00:06:08,118 --> 00:06:10,787 Kız kardeşinize gideceğinizi sanıyordum Bayan Peck. 108 00:06:10,912 --> 00:06:13,712 Ben... kalmam gerektiğini düşündüm bir şeye ihtiyacın olursa diye etrafta. 109 00:06:13,790 --> 00:06:16,585 Sonuçta her şeyin nerede olduğunu bilen tek kişi benim. 110 00:06:16,668 --> 00:06:18,855 Yine de sanırım müstakbel genç gelininizin bana ihtiyacı olmayacak. 111 00:06:18,879 --> 00:06:21,631 Bayan Peck, siz bu evin hanımısınız... 112 00:06:21,715 --> 00:06:23,300 ve her zaman öyle kalacaksın. 113 00:06:23,383 --> 00:06:27,971 Lisa'nın başka türlüsü olamazdı. O yüzden kilitle ve devam et. 114 00:07:13,558 --> 00:07:18,647 Bunun sadece soğuk algınlığı olduğunu iddia ediyor. Umarım cennete gider, hepsi bu. 115 00:07:19,522 --> 00:07:24,402 Ya değilse? Doktor Werbel, sanırım bu benim... 116 00:07:25,445 --> 00:07:27,238 Diyelim ki ciddi bir şey var. 117 00:07:28,156 --> 00:07:29,866 Varsayalım ki öyle. 118 00:07:30,659 --> 00:07:33,161 Artık sadece bir bek değilsin 119 00:07:33,244 --> 00:07:36,331 Bir futbol sahasında zafer için oynuyoruz. 120 00:07:36,539 --> 00:07:38,917 Artık sen de bir doktorsun Rocky. 121 00:07:39,376 --> 00:07:42,545 ve eğer yeterince soğuk, sert ve dayanıklı değilsen... 122 00:07:42,671 --> 00:07:46,883 Hastalarınızın inancını ve güvenini haklı çıkarmak için, 123 00:07:47,884 --> 00:07:50,679 Stetoskobunu bana verebilirsin Rocky. 124 00:07:51,304 --> 00:07:52,639 şu anda. 125 00:08:39,519 --> 00:08:40,603 Tekrar merhaba amca. 126 00:08:41,229 --> 00:08:43,982 Dexter, ne sürpriz. 127 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 Benim kadar şaşırmadım... 128 00:08:46,401 --> 00:08:48,486 Düğün hediyeni unuttuğumu fark ettiğimde. 129 00:08:56,953 --> 00:09:01,041 İşte burada, sıradan bir elektrikli karıştırıcı. 130 00:09:01,458 --> 00:09:04,210 Aman Tanrım. 131 00:09:05,503 --> 00:09:07,922 Sade, gündelik... 132 00:09:08,506 --> 00:09:10,341 mutfak eşyası. 133 00:09:13,636 --> 00:09:18,516 Karıştırın, karıştırın, çırpın. 134 00:09:19,017 --> 00:09:21,394 Ama bundan daha fazlası var. Bundan çok daha fazlası, amca. 135 00:09:21,853 --> 00:09:26,858 Şey, ben... ev aletlerinden pek hoşlanmam ama teşekkür ederim. 136 00:09:27,984 --> 00:09:29,110 Rica ederim. 137 00:09:29,194 --> 00:09:31,654 Amca, bundan gerçek bir ücret alacaksın. 138 00:09:36,159 --> 00:09:37,410 Peki ne? 139 00:09:45,168 --> 00:09:47,921 Lütfen. Sakın gitme. 140 00:09:52,008 --> 00:09:53,802 Peki, Tanrı aşkına ne oldu? 141 00:09:53,885 --> 00:09:56,846 Sinofron tehlikelidir. Ben buna katılmıyorum. 142 00:09:57,472 --> 00:10:00,683 Dr. Werbel, 30 yıldır pratisyen hekim olarak çalışıyorsunuz. 143 00:10:00,809 --> 00:10:02,811 Ben yeniyim. Ben yeşilim. 144 00:10:02,894 --> 00:10:04,020 Sen morsun. 145 00:10:04,145 --> 00:10:06,481 Söylesene, ne yapabilirim? 146 00:10:07,565 --> 00:10:10,568 Herhangi birimiz ne yapabiliriz, Roger? 147 00:10:11,361 --> 00:10:13,488 Ah, sanırım yapabiliriz. 148 00:10:13,571 --> 00:10:18,159 küçük Maryanne'e minnettar ol bize soğuk algınlığıyla geliyorlar. 149 00:10:19,118 --> 00:10:20,838 Eğer olmasaydı belki de hiç bilemeyecektik... 150 00:10:21,120 --> 00:10:24,666 her şey bitene kadar o bir ölümcül vakaydı. 151 00:11:03,663 --> 00:11:06,207 Lütfen bekleyin. Bir iki dakika sonra geleceğim. 152 00:11:07,625 --> 00:11:08,668 Ah. 153 00:11:17,093 --> 00:11:20,096 Bayan Peck, sizi görmek ne kadar güzel. Bay Paris hazır mı? 154 00:11:20,221 --> 00:11:21,598 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 155 00:11:21,681 --> 00:11:22,682 İyi. 156 00:11:22,974 --> 00:11:24,454 Boşver. Yukarı doğru çıkana kadar. 157 00:11:24,976 --> 00:11:27,770 Lütfen. Sanırım onu ​​getirmeme izin versen iyi olur. 158 00:11:27,854 --> 00:11:29,939 Pek giyinmiş olmayabilir. 159 00:11:30,064 --> 00:11:33,568 Bayan Peck, şöyle konuşuyorsunuz: biz bir çift çocuktuk. 160 00:11:35,904 --> 00:11:39,032 Clifford. Clifford. 161 00:11:41,451 --> 00:11:43,202 Beni bekleyen bir taksi var. 162 00:11:44,829 --> 00:11:45,955 Clifford. 163 00:11:50,084 --> 00:11:51,794 İyi misin? 164 00:11:53,087 --> 00:11:55,131 Peki hazır mı değil mi... 165 00:12:03,306 --> 00:12:04,349 Ah. 166 00:12:10,271 --> 00:12:14,108 Hiç yukarıda değil. Banyosunu bile kontrol ettim. 167 00:12:14,984 --> 00:12:17,237 Sanırım yeni spor salonunda olabilir. 168 00:12:17,904 --> 00:12:19,784 Eminim ona aldığım elektrikli bisiklettir. 169 00:12:19,864 --> 00:12:22,158 Ah, kesinlikle çok sevimli değil mi? 170 00:12:28,831 --> 00:12:32,210 Eminim şu anda aşağıda kürek çekiyordur. 171 00:12:34,337 --> 00:12:37,548 Ah, işte buradasın, seni aptal. Şimdi neden sen... 172 00:12:40,593 --> 00:12:42,845 Clifford. Clifford,... 173 00:12:46,599 --> 00:12:47,892 Clifford. 174 00:12:49,269 --> 00:12:51,020 Clifford! 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,505 Merhaba Teğmen. Nasılsın? 176 00:13:18,172 --> 00:13:19,340 Peki... 177 00:13:22,719 --> 00:13:24,199 İnan bana, nasıl hissettiğini biliyorum. 178 00:13:24,262 --> 00:13:26,806 Dobrinsky, nasıl hissettiğimi bile bilmiyorum. 179 00:13:30,977 --> 00:13:34,397 Bana bir mendil ver. Teğmen, sen... mendilin var mı? 180 00:13:35,023 --> 00:13:36,733 Kapıyı aç Dobrinsky, olur mu? 181 00:13:39,485 --> 00:13:40,611 Bir tane var mı? 182 00:14:05,803 --> 00:14:06,971 O kim? 183 00:14:07,305 --> 00:14:10,725 Kurbanın nişanlısı. Düğün gecesi olması gerekiyordu. 184 00:14:10,808 --> 00:14:12,977 Ah. Bu çok kötü değil mi? 185 00:14:13,102 --> 00:14:14,228 Evet. 186 00:14:14,604 --> 00:14:15,688 Neden öldü? 187 00:14:15,772 --> 00:14:16,773 Koroner. 188 00:14:16,856 --> 00:14:18,316 Burada ne yapıyoruz? 189 00:14:18,441 --> 00:14:19,817 Bize histerik dedi. 190 00:14:19,942 --> 00:14:22,403 Herkesin hakkında bir şeyler söyledi yaşlı adamın parasından sonra, 191 00:14:22,487 --> 00:14:25,907 ve bu şekilde ölmek için fazla sağlıklıydı, yani... 192 00:14:25,990 --> 00:14:28,242 Mmm. Ne dedin? Eski dostum? 193 00:14:28,326 --> 00:14:29,118 Evet. 194 00:14:29,202 --> 00:14:31,788 Oğlum, yaşlı adamın çok güzel bir nişanlısı var. 195 00:14:31,871 --> 00:14:34,499 Ah, evet. Yaşlı adamın hoş, genç bir nişanlısı var. 196 00:14:34,624 --> 00:14:36,250 Yaşlı adam kalp krizinden öldü. 197 00:14:36,334 --> 00:14:37,794 Mendilim sende mi? 198 00:14:37,877 --> 00:14:39,087 Hayır, anladı. 199 00:14:40,338 --> 00:14:43,549 Neyse. Hadi. Mecburuz hareketlerin üzerinden geç, ha? 200 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Ne yaptı? Sakladı mı? 201 00:14:46,469 --> 00:14:47,637 Bilmiyorum. 202 00:14:53,559 --> 00:14:55,603 - Göğsü buralardaydı. - Mm-hmm. 203 00:14:55,686 --> 00:14:57,605 - Sol bacak dönüyor. - Mm-hmm. 204 00:14:57,688 --> 00:14:59,440 - Her iki kol da aşağı sarkıyor. - Mm-hmm. 205 00:14:59,524 --> 00:15:01,484 - Hepsi bu. - Mm-hmm. 206 00:15:02,652 --> 00:15:07,573 Sonra Bay Hatheway... 207 00:15:08,116 --> 00:15:11,953 onunla birlikte spor salonundan geldi ve yukarı çıktı. 208 00:15:12,036 --> 00:15:16,165 Ben... onun değişeceğini düşünmüştüm... 209 00:15:17,667 --> 00:15:20,795 hazırlanmak için... 210 00:15:21,003 --> 00:15:25,174 Bunun ne zaman olacağı hakkında bir fikrin var mı? 211 00:15:28,010 --> 00:15:32,640 Sen... Bir domuz ahırına ait olmalısın. 212 00:15:34,267 --> 00:15:37,186 Bunu kendi evinde mi yapıyorsun? Yapıyor musun? 213 00:15:37,270 --> 00:15:39,355 Üzgünüm hanımefendi. Beni affet. Çok üzgünüm. 214 00:15:39,438 --> 00:15:40,833 Bunu yaptığımın farkında değildim. 215 00:15:40,857 --> 00:15:42,024 Bu Bayan Peck. 216 00:15:42,150 --> 00:15:45,903 Kokmuş bir purodan küller düşüyor. 217 00:15:46,028 --> 00:15:47,780 Bakalım senin için bunu temizleyebilecek miyim? 218 00:15:47,864 --> 00:15:49,198 Kes şunu! 219 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 İçine sürüyorsun! 220 00:15:50,533 --> 00:15:52,052 Ah, affedin beni hanımefendi. Farkına varmadım. 221 00:15:52,076 --> 00:15:53,345 Bilirsin, bazen bu bir alışkanlıktır. 222 00:15:53,369 --> 00:15:55,013 - Bakalım bunu temizleyebilecek miyim? - Bu ev... 223 00:15:55,037 --> 00:15:58,249 Yapacağım şey şu, bu spreyi alacağım ve... 224 00:16:01,544 --> 00:16:04,881 Bay Paris'in sürahisini kırdın. 225 00:16:08,551 --> 00:16:11,012 Onu buradan çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 226 00:16:11,095 --> 00:16:13,347 Bir dakikalığına buraya gel. Lütfen olur mu? 227 00:16:13,431 --> 00:16:14,724 Onu dışarı çıkarın! 228 00:18:18,389 --> 00:18:21,475 Ve hemen yola çıktım. el sallayarak veda ettim Bayan Peck'e gitti ve oradan uzaklaştı. 229 00:18:21,559 --> 00:18:23,161 Yani onu gördüğümde bir at kadar sağlıklıydı. 230 00:18:23,185 --> 00:18:24,705 Spor salonundaydı. Eskrim yapıyordu. Bu... 231 00:18:24,729 --> 00:18:26,856 Bu düşünülemez. Buna inanamıyorum. 232 00:18:26,939 --> 00:18:27,940 Merhaba. 233 00:18:28,399 --> 00:18:30,234 Çok teşekkür ederim Bay Paris. 234 00:18:30,359 --> 00:18:31,027 Teşekkür ederim. 235 00:18:31,152 --> 00:18:32,320 Bayan Peck. 236 00:18:33,195 --> 00:18:34,572 İçeri girebilir miyim? 237 00:18:45,875 --> 00:18:47,627 Ben Teğmen Columbo. Kim olabilirsin? 238 00:18:47,710 --> 00:18:50,129 Nasılsınız? Dexter Paris'i. Bay Paris'in yeğeni. 239 00:18:50,212 --> 00:18:53,424 Umarım burada olmam sorun değildir. Bayan Peck beni aradı ve ben de yanına geldim. 240 00:18:53,549 --> 00:18:56,594 Dinle, geldiğine sevindim. Yani... 241 00:18:56,969 --> 00:18:59,930 işte böyle şeyler olabiliyor herkese karşı son derece kaba. 242 00:19:01,349 --> 00:19:04,018 Memur bey, korkarım davranışımdan dolayı özür dilemek zorundayım. 243 00:19:04,101 --> 00:19:06,646 Çok baskıcıydım. 244 00:19:06,729 --> 00:19:09,231 Hanımefendi, lütfen özürlerimi kabul edin. 245 00:19:09,315 --> 00:19:12,109 Olan şuydu. Buraya bir puroyla geldim. 246 00:19:12,234 --> 00:19:14,695 ve ben bunu fark etmedim ve... 247 00:19:26,874 --> 00:19:28,626 Neyse, ben... 248 00:19:29,627 --> 00:19:32,755 Spor salonunda yere biraz kül düşürdüm ve... 249 00:19:32,963 --> 00:19:34,483 Orası çok temizdi, çok temiz. 250 00:19:34,507 --> 00:19:36,926 Aslında evin tamamı tertemiz. Yukarıda ve aşağıda... 251 00:19:37,051 --> 00:19:38,594 Yukarıda demiştin. 252 00:19:38,719 --> 00:19:41,847 Ah, ben... Peki, şimdi hanımefendi, 253 00:19:41,931 --> 00:19:44,517 Ben polis memuruyum ve bunu makul buldum... 254 00:19:44,600 --> 00:19:47,353 Bu Bay Paris'in havlularından biri. 255 00:19:47,728 --> 00:19:50,189 Evet. Evet öyle. 256 00:19:51,190 --> 00:19:52,417 Size karşı tamamen açık olacağım hanımefendi. 257 00:19:52,441 --> 00:19:53,641 Üst katta etrafa bakıyordum. 258 00:19:53,734 --> 00:19:56,112 Yüzüme biraz su çarpmak istedim. 259 00:19:56,237 --> 00:19:58,781 biliyor musun, biraz kafamı boşaltayım, anlıyor musun? Ve... 260 00:20:01,992 --> 00:20:05,955 Bay Paris'in banyosunu kullandım bir dakikalığına. Çok dikkatliydim. 261 00:20:06,080 --> 00:20:08,207 Bunu itiraf etmeniz çok cesurca, Teğmen. 262 00:20:08,290 --> 00:20:09,458 Ne yapmayı planlıyordun? 263 00:20:09,542 --> 00:20:11,019 Merdivenlerden inerken yüzünüzü kurutuyor musunuz? 264 00:20:11,043 --> 00:20:12,043 Planın bu muydu? 265 00:20:12,128 --> 00:20:14,797 Hayır, hayır. Orada çok güzel bir el havlusu kullandım. 266 00:20:14,922 --> 00:20:16,340 Umarım sakıncası yoktur. 267 00:20:16,465 --> 00:20:20,636 Ama bu havlu sepetin içindeydi ve nemliydi. Görmek? Hissetmek. 268 00:20:20,761 --> 00:20:22,012 Sana inanıyorum. 269 00:20:22,346 --> 00:20:23,639 Bayan Peck. 270 00:20:23,764 --> 00:20:28,227 Sana bir şey söylemek istiyorum. Bu ev her zaman tertemizdir. 271 00:20:28,394 --> 00:20:30,354 16:00'da. bugün, 272 00:20:30,479 --> 00:20:33,983 Bay Paris'in banyosundaki her havlu temiz, kuru ve yerindeydi. 273 00:20:34,066 --> 00:20:39,029 Şahsen kontrol ettim. izin vermiyorum nemli havluların sepette kalmasını sağlayın. 274 00:20:39,155 --> 00:20:42,741 Ben de buna inanıyorum hanımefendi. Kesinlikle buna inanıyorum. Ama, 275 00:20:43,993 --> 00:20:45,153 bu havlu sepetin içindeydi. 276 00:20:45,202 --> 00:20:48,289 Yemin ederim. Ve nemli. Çok nemli. 277 00:20:48,372 --> 00:20:49,248 Ve merak ediyordum... 278 00:20:49,331 --> 00:20:51,601 Bir dakika bekle. Ne fark sepette olsa işe yarar mı? 279 00:20:51,625 --> 00:20:53,627 - Anlamıyorum... - Affedersiniz. Ah, 280 00:20:53,711 --> 00:20:55,838 Teğmen, sizinle bir dakika görüşebilir miyim? 281 00:21:02,344 --> 00:21:04,054 Ne istedin Murray? 282 00:21:04,847 --> 00:21:06,741 Peki şimdi ne yapacağım... Adli tabibe ne diyeceğim? 283 00:21:06,765 --> 00:21:09,143 Bence ona otopsi yapsan iyi olur. 284 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 - Otopsi mi? - Şşşt. Lütfen. 285 00:21:12,480 --> 00:21:14,857 Onu olduğundan daha fazla üzmek istemiyorum. Lütfen. 286 00:21:14,940 --> 00:21:16,525 Kendisi çok duygusal bir insandır. 287 00:21:16,609 --> 00:21:17,860 Otopsi ne demek? 288 00:21:17,985 --> 00:21:19,985 Amcam egzersiz makinesinin üzerinde mi öldü... 289 00:21:20,029 --> 00:21:21,280 kalp krizi geçirdi mi yoksa geçmedi mi? 290 00:21:21,405 --> 00:21:22,466 Demek istediğim, bu otopsi işi nedir? 291 00:21:22,490 --> 00:21:24,867 Teğmen Columbo'nun şu anda karar vermesi gereken şey bu. 292 00:21:24,950 --> 00:21:27,620 Aynen öyle. Ben en yakın akrabayım, kardeşim ve ben. 293 00:21:27,703 --> 00:21:31,624 Herhangi bir yetkilendirme imzalamıyorum Otopsi için kardeşim de öyle. 294 00:21:31,707 --> 00:21:33,560 Bu hala teğmene bağlı, anlıyor musun? 295 00:21:33,584 --> 00:21:35,044 - Neden ona bağlı? - Cinayet. 296 00:21:35,169 --> 00:21:38,881 Bakın, orada hiçbir şey olmadığından eminim. Hiçbir şey. Sanırım otopsi, Murray. 297 00:21:39,006 --> 00:21:40,317 Bu gerçekten sıradan bir şey Bay Paris. 298 00:21:40,341 --> 00:21:41,801 Anladın. İyi geceler Bay Paris. 299 00:21:41,884 --> 00:21:44,512 Bak Murray, gitmeden önce... 300 00:21:44,595 --> 00:21:46,490 Artık Bayan Peck'i rahatsız etmek istemiyorum. 301 00:21:46,514 --> 00:21:48,808 Hırsız alarm sistemi hakkında ne söyledi? 302 00:21:48,891 --> 00:21:49,558 Ah evet. 303 00:21:49,683 --> 00:21:51,411 Üst kattan aşağıya inerken anahtarı fark ettim. 304 00:21:51,435 --> 00:21:54,146 Evet. Ona bunu sordum. 305 00:21:54,230 --> 00:21:57,233 Hırsız alarmı yaklaşık olarak kuruldu 19:30, buralarda bir yerlerde. 306 00:21:57,316 --> 00:21:59,586 Bu onların aynı rutini kurulduğundan beri takip ediliyor. 307 00:21:59,610 --> 00:22:00,712 Bu yaklaşık 14 yıl önceydi. 308 00:22:00,736 --> 00:22:03,906 Tamam aşkım. Gitmeden önce birisi olsun Hırsız alarm sistemini kontrol edin... 309 00:22:04,031 --> 00:22:05,574 ve tüm pencereleri kontrol edin. 310 00:22:05,825 --> 00:22:07,409 Ayak izlerine dikkat etsinler. 311 00:22:07,535 --> 00:22:09,119 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim Murray. 312 00:22:11,622 --> 00:22:15,376 Teğmen, bu neyle ilgili? Bu ani soruşturma neden? 313 00:22:15,459 --> 00:22:17,020 Bakın Bay Paris, bunun çok faydası olur... 314 00:22:17,044 --> 00:22:18,420 eğer sen ve ben spor salonuna gidebilirsek. 315 00:22:18,504 --> 00:22:22,341 Bu şekilde, bilirsin, bana etrafı göster olmadan... 316 00:22:22,424 --> 00:22:25,177 Bayan Peck yine üzülüyor, ne demek istediğimi anlıyor musun? 317 00:22:37,690 --> 00:22:41,110 Oğlum, ah oğlum. Amcan çok iyi durumda olmalı. 318 00:22:41,819 --> 00:22:43,237 Elli pound. 319 00:22:44,780 --> 00:22:46,091 Teğmen, bana söyler misiniz... 320 00:22:46,115 --> 00:22:48,784 neden otopsinin gerekli olduğunu düşünüyorsunuz? 321 00:22:49,034 --> 00:22:51,287 Beni rahatsız eden birkaç şey var. 322 00:22:51,453 --> 00:22:53,573 Antrenman için neden buraya geldiğini merak ediyorum. 323 00:22:53,622 --> 00:22:56,292 ne zaman gitmesi gerekiyordu evlenmek mi? Bu tuhaf görünüyor mu? 324 00:22:56,375 --> 00:22:59,962 Hayır, adamın doyumsuz bir tutkusu vardı. hayata, egzersize olan iştah. 325 00:23:00,087 --> 00:23:00,963 Sana ne söyleyebilirim? 326 00:23:01,046 --> 00:23:03,382 Ama avukatıyla eskrim yapmayı yeni bitirdi. 327 00:23:03,465 --> 00:23:06,010 Yani, bir sürü çit, sonra hemen... 328 00:23:06,135 --> 00:23:08,512 Bütün bunlarla birlikte başka bir seans için durmadan buraya mı geleceksin? 329 00:23:08,637 --> 00:23:10,055 Oğlum, ah oğlum, bu çok sağlam. 330 00:23:10,139 --> 00:23:11,682 Gerçekten de, ama adam bir sağlık delisiydi. 331 00:23:11,807 --> 00:23:14,310 Yani burası üç ay önce bir depoydu. 332 00:23:14,393 --> 00:23:17,146 Onu kendisi ve müstakbel gelini için dönüştürttü. 333 00:23:17,229 --> 00:23:20,190 Evet, onu gördüm. O da son derece sağlıklı. 334 00:23:20,316 --> 00:23:21,525 Ah, evet. 335 00:23:21,650 --> 00:23:23,068 Bu makine yeni mi? 336 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 Oldukça makul. Neden? 337 00:23:26,071 --> 00:23:29,325 Sadece merak ediyorum. Amcanın tuvaletine gidebilir miyiz? 338 00:23:29,575 --> 00:23:32,369 Teğmen, canınızı sıkan şeyin ne olduğunu bana söyler misiniz? 339 00:23:33,370 --> 00:23:35,706 Bay Paris, açıkçası efendim. 340 00:23:35,831 --> 00:23:38,667 senin hakkında bir şeyler var amcamın ölümü çok rahatsız edici. 341 00:23:39,501 --> 00:23:42,338 Yani, kalp kriziyle ilgili bir şey mi? 342 00:23:42,463 --> 00:23:43,607 Beni rahatsız eden de bu efendim. 343 00:23:43,631 --> 00:23:46,300 Bunun kalp krizi olduğundan tam olarak emin değilim. 344 00:23:46,383 --> 00:23:48,177 Otopsi bunun için var. 345 00:23:48,677 --> 00:23:50,220 Peki kalp krizi değilse ne? 346 00:23:50,512 --> 00:23:51,764 Bilmiyorum. 347 00:23:51,847 --> 00:23:53,182 Neden kalp krizi olmasın? 348 00:23:53,349 --> 00:23:56,435 Amcanın tuvaletine gidebilir miyiz? Sana göstereceğim. 349 00:23:58,062 --> 00:23:59,062 Evet. 350 00:24:06,612 --> 00:24:08,656 Neye varmak istediğimi anlıyor musunuz Bay Paris? 351 00:24:08,739 --> 00:24:10,950 Sepetin içinde nemli bir havlu, 352 00:24:11,659 --> 00:24:14,745 ve sabunlukta nemli bir sabun parçası. 353 00:24:14,953 --> 00:24:16,080 Muhteşem. 354 00:24:16,413 --> 00:24:19,208 Muhteşem. Yani amcamın banyo yaptığı sonucunu çıkardın. 355 00:24:19,708 --> 00:24:23,587 Tanıdığım her uygar insan alır yorucu egzersizden sonra banyo. 356 00:24:23,712 --> 00:24:24,880 Şimdi öyle değil mi? 357 00:24:25,089 --> 00:24:26,256 Her zaman. 358 00:24:27,841 --> 00:24:29,968 Kapılar ve pencereler iyi durumda Teğmen. 359 00:24:30,052 --> 00:24:33,138 Yani herhangi bir Jimmy çalışması olduğuna dair bir iz yok. 360 00:24:33,681 --> 00:24:36,392 Ama Bayan Peck'in penceresinin dışında bir ayak izi vardı. 361 00:24:36,558 --> 00:24:39,561 Hiçbir şey görmedim, duymadım. Televizyon izliyordum. 362 00:24:39,687 --> 00:24:41,480 Bayan Peck, kesinlikle emin misiniz... 363 00:24:41,563 --> 00:24:44,108 Bu gece hırsız alarm sistemini açtığını mı? 364 00:24:44,233 --> 00:24:45,150 Yani, bundan emin misin... 365 00:24:45,234 --> 00:24:47,736 Bayan Chambers'ı içeri alana kadar eve kimse girmedi mi? 366 00:24:47,820 --> 00:24:50,322 Sağ. Eminsin. Bu çok iyi. Çok teşekkür ederim. 367 00:24:50,406 --> 00:24:51,865 Şimdi Teğmen, şu ayak izi. 368 00:24:51,949 --> 00:24:56,036 Her kimse ayakkabı giymiyordu. ve düz ayakları var gibi görünüyor. 369 00:24:56,829 --> 00:24:57,913 Tamam aşkım? 370 00:25:01,250 --> 00:25:04,920 Teğmen, yapmaya çalıştığınızı biliyorum. hararetli bir şekilde bir cinayet vakası hazırlıyor, 371 00:25:05,045 --> 00:25:06,045 but certainly, you... 372 00:25:06,088 --> 00:25:08,966 Bayan Peck'e inanamazsınız böyle bir şey yapabilir mi? 373 00:25:09,091 --> 00:25:11,427 Hayır, hayır, hayır. Bayan Peck'i hiç düşünmüyordum. 374 00:25:11,510 --> 00:25:13,470 Ama evde tek kişi oydu. 375 00:25:13,595 --> 00:25:15,264 Hımm, öyle görünüyor. 376 00:25:16,015 --> 00:25:18,308 Tabii o ayak izinde bir şey yoksa. 377 00:25:19,143 --> 00:25:22,855 Düztabanlığın tuhaf olduğunu düşündüm işinize bakın Teğmen. 378 00:25:22,938 --> 00:25:24,565 Biliyor musun, bu doğru değil. 379 00:25:25,065 --> 00:25:27,067 Aslına bakılırsa hiç düztaban bir polisle tanışmadım. 380 00:25:27,151 --> 00:25:29,611 Sen ayaklarımı tut. Harika kemerlerim var. 381 00:25:29,695 --> 00:25:32,114 Doktorum bana olağanüstü bir kavise sahip olduğumu söyledi. 382 00:25:32,197 --> 00:25:35,743 30 yıllık meslek diyor hiç benim kemerim gibi bir kemer görmedi. 383 00:25:35,826 --> 00:25:36,493 Sana inanıyorum. 384 00:25:36,618 --> 00:25:40,039 Hayır, gerçekten. Ayakkabını çıkar, senin kemerini benimkiyle karşılaştır. 385 00:25:40,122 --> 00:25:41,165 Ne demek istediğimi anlayacaksın. 386 00:25:43,792 --> 00:25:46,962 Gerçekten, ayakkabını çıkar. Kemerinizi bu kemerle karşılaştırın. 387 00:25:47,087 --> 00:25:48,481 Görüyorsun, burası polisin kemeri değil. 388 00:25:48,505 --> 00:25:50,466 - Teğmen. - Kemerleri karşılaştıralım. 389 00:25:50,549 --> 00:25:51,842 Senin için kolaylaştırabilir miyim? 390 00:25:52,551 --> 00:25:53,677 Evet efendim. 391 00:25:54,011 --> 00:25:55,822 Eminim kardeşimle benim karşı karşıya olduğumuzu tahmin etmişsinizdir... 392 00:25:55,846 --> 00:25:58,348 amcamın mirasını miras olarak alacağım, ki bu yaklaşık 3 milyon dolar demek, değil mi? 393 00:25:58,807 --> 00:26:00,517 Evet efendim, topladım. 394 00:26:00,642 --> 00:26:02,519 Benim de düz tabanlarım var. 395 00:26:03,479 --> 00:26:04,688 Şaka yapmıyor musun? 396 00:26:06,190 --> 00:26:07,983 Sen gerçekten... Sen gerçekten... 397 00:26:08,066 --> 00:26:11,153 Gerçekten bunu yapmaya çalışıyor faul var gibi görünüyor. 398 00:26:11,278 --> 00:26:12,654 Bu giderek... İnanılmaz. 399 00:26:12,738 --> 00:26:15,365 Tuhaf bir şeylerin olduğunu kabul etmelisin. 400 00:26:15,741 --> 00:26:18,118 Bir insan neden bu kadar çok eskrim yapsın? 401 00:26:18,202 --> 00:26:19,953 buraya gel ve banyo yap, 402 00:26:20,037 --> 00:26:21,431 ve sonra hemen spor salonuna koşun... 403 00:26:21,455 --> 00:26:23,499 ve başka bir egzersiz seansı mı yapacaksınız? 404 00:26:23,832 --> 00:26:27,252 Bunu anlamıyorum. Bunu anlıyor musun? 405 00:26:38,847 --> 00:26:39,847 Norman. 406 00:26:44,937 --> 00:26:47,523 Teğmen, bu benim sevgili kardeşim Norman. 407 00:26:50,692 --> 00:26:52,732 Bayan Peck bana otopsi yapmayı düşündüğünüzü mü söyledi? 408 00:26:53,028 --> 00:26:56,990 Norman, Teğmen Columbo tam teşekküllü bir dedektiftir. 409 00:26:57,074 --> 00:27:00,035 Cinayet. Faul yapıldığından şüpheleniyor. 410 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 Senden mi? 411 00:27:02,579 --> 00:27:04,832 İşgüzar olma riskini göze alarak, Teğmen, ah, 412 00:27:05,040 --> 00:27:08,377 Bence otopsi gerçekten çok çok iyi bir fikir olabilir. 413 00:27:09,753 --> 00:27:14,007 Biliyor musunuz Teğmen, biz Tamamen tek yumurta ikizleriyiz, Norman ve ben. 414 00:27:14,550 --> 00:27:16,635 Onun da düz ayakları var. 415 00:27:32,234 --> 00:27:37,239 530, 540, 550, 416 00:27:37,322 --> 00:27:41,076 550... 554.000 dolar. 417 00:27:41,160 --> 00:27:44,204 554.000 nakit. Lütfen şunu imzalar mısınız Bay Paris? 418 00:27:44,288 --> 00:27:45,747 Kesinlikle. 419 00:27:46,748 --> 00:27:48,125 İyi misiniz Teğmen? 420 00:27:48,333 --> 00:27:50,252 Ah, evet efendim, iyiyim. Sadece... 421 00:27:50,377 --> 00:27:52,497 Hayatım boyunca bu kadar çok paranın yanında olmadım. 422 00:27:52,546 --> 00:27:53,672 Alışıyorsun. 423 00:27:53,755 --> 00:27:54,882 Siz yapıyorsunuz? 424 00:27:55,757 --> 00:27:58,886 Yani sonuçta sıradan bir kalp yetmezliği değildi, değil mi? 425 00:27:58,969 --> 00:28:02,306 Hayır efendim. Hayır değildi. Hayır, ona şöyle diyorlar: 426 00:28:02,598 --> 00:28:04,558 ventriküler fibril... 427 00:28:07,227 --> 00:28:08,478 Fibrilasyon. 428 00:28:11,148 --> 00:28:13,567 Bu kelimeyi biliyorum ve asla telaffuz edemiyorum. 429 00:28:13,650 --> 00:28:16,111 Neyse, şiddetli kalp krizi. İşte bu. 430 00:28:16,195 --> 00:28:19,781 Bilirsin, güçlü bir darbe. Bazıları bir tür şok. Bunun gibi şeyler. 431 00:28:20,782 --> 00:28:22,868 George, yapman gereken evrak işlerin mi var? 432 00:28:22,951 --> 00:28:24,870 Ah, evet efendim. Affedersin. 433 00:28:28,624 --> 00:28:31,960 Bir çeşit şok mu dedin? Psikolojik mi fiziksel mi? 434 00:28:32,085 --> 00:28:34,963 Şey, onun yaşında bir erkekte de olabilir. 435 00:28:35,047 --> 00:28:37,466 Evet, peki ya gerilim ya da çeşitli aşırı efor? 436 00:28:37,549 --> 00:28:39,259 Yani onun yaşındaki bir adamda. 437 00:28:39,343 --> 00:28:42,304 Evet, evet, evet. 438 00:28:42,387 --> 00:28:44,107 Şunu söylemeliyim ki, sinir krizi geçireceğim... 439 00:28:44,181 --> 00:28:45,491 eğer bu kadar parayla uğraşmak zorunda kalsaydım. 440 00:28:45,515 --> 00:28:46,642 Yani sorumluluk. 441 00:28:46,725 --> 00:28:48,453 Demek istediğin, benim özelliklerimi ölçüyorsun ve... 442 00:28:48,477 --> 00:28:51,480 kardeşimin tepkilerine karşı tepkiler. Öyle değil mi? 443 00:28:51,730 --> 00:28:53,065 Bunu neden yapayım? 444 00:28:53,148 --> 00:28:54,316 Neden? 445 00:28:54,691 --> 00:28:58,820 Çünkü etrafı kokluyorsun olası bir cinayet şüphelisi için. 446 00:28:59,321 --> 00:29:00,864 Yine öyle değil mi? 447 00:29:01,198 --> 00:29:04,576 Sen çok mantıklı bir adamsın. Oğlum, mantıklı mısın? 448 00:29:04,868 --> 00:29:06,453 Evet ama sana ne olmadığımı söyleyeyim. 449 00:29:06,536 --> 00:29:07,972 Ne uçarı ne de amatör biriyim 450 00:29:07,996 --> 00:29:09,873 ne güvenilmez, ne de aşağılık bir süngerci... 451 00:29:09,998 --> 00:29:13,168 kadınları kovalayan ve hayalini kuran Başkalarının servetini miras almak. 452 00:29:13,418 --> 00:29:15,337 Artık her türlü karşılaştırmanın sona ereceğine inanıyorum... 453 00:29:15,462 --> 00:29:17,422 kardeşimle benim aramda... 454 00:29:17,506 --> 00:29:20,300 ve mantıksal şüphelinin kim olabileceğine ilişkin herhangi bir varsayım. 455 00:29:20,384 --> 00:29:22,219 - İyi günler. - Bay Paris. 456 00:29:22,344 --> 00:29:25,013 Seninle konuşmak istediğim bir konu daha var. 457 00:29:25,097 --> 00:29:26,348 Oldukça kişisel. 458 00:29:26,431 --> 00:29:30,352 Evet biliyorum. Çünkü amcam evlenmeden önce ölmüştü. 459 00:29:30,435 --> 00:29:32,521 Onun mirasının yarısını miras olarak alacağım. 460 00:29:32,771 --> 00:29:34,856 Ama bunun herhangi bir tür sebep olduğuna gelince, 461 00:29:34,982 --> 00:29:38,402 Kendi çapımda zengin olduğumu belirtmeme izin verin, 462 00:29:38,694 --> 00:29:41,905 ne karım ne de sevgili çocuklarım bana yük olacak. 463 00:29:42,030 --> 00:29:45,075 Ve eğer gerçekten suçlu bir akla sahip olsaydım, 464 00:29:45,200 --> 00:29:48,870 Zimmetine para geçirmenin çok daha kolay olduğunu düşünüyorum... 465 00:29:49,162 --> 00:29:51,081 bunun için amcamı öldürmektense 466 00:29:51,915 --> 00:29:53,675 bu kardeşim için söyleyebileceğimden daha fazlası. 467 00:29:55,669 --> 00:29:57,504 Şimdi izin verirseniz, 468 00:29:58,171 --> 00:30:01,758 Tam olarak 47 dakikam var San Francisco'ya giden bir uçağa yetişmek için. 469 00:30:04,803 --> 00:30:05,929 İyi günler. 470 00:30:31,246 --> 00:30:33,749 Oğlum, bu harika. Bu kadar uzun süre nasıl tutuyorsun? 471 00:30:33,874 --> 00:30:35,226 Kulaklarınız çınlamasın veya buna benzer bir şey yapmayın. 472 00:30:35,250 --> 00:30:37,044 bu kadar kan başına mı hücum ediyor? 473 00:30:37,127 --> 00:30:38,754 Bunun için var. 474 00:30:40,172 --> 00:30:41,548 Beyni besler. 475 00:30:42,841 --> 00:30:45,927 Beyni günde iki kez beslemenin önemli olduğunu düşünüyorum. 476 00:30:48,347 --> 00:30:49,681 Umarım beklemenin bir sakıncası yoktur. 477 00:30:49,765 --> 00:30:52,267 Hayır, hiç de değil. Hayır, izlemekten keyif alıyorum. 478 00:30:56,063 --> 00:30:58,783 Peki neden buraya gelmiyorsun? ve seni biraz daha iyi duyabiliyorum. 479 00:30:58,982 --> 00:31:00,358 Ah, peki. 480 00:31:01,109 --> 00:31:03,278 Şimdi sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? 481 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Hayır. 482 00:31:04,946 --> 00:31:07,491 Hanımefendi, bize tam bir rapor verdiğinizi biliyorum... 483 00:31:07,616 --> 00:31:09,302 Bay Paris'in öldüğü gece ne oldu? 484 00:31:09,326 --> 00:31:12,287 ama birkaç tane vardı kısa küçük sorular... çok kısa. 485 00:31:12,412 --> 00:31:14,956 Sanırım Bay Paris'in iki yeğenini tanıyordunuz? 486 00:31:16,833 --> 00:31:20,837 Ah, Dexter'ı tanıyordum. Diğeri sanırım bankacı. 487 00:31:20,962 --> 00:31:22,964 Pek konuşkan değiller. 488 00:31:23,048 --> 00:31:25,092 Buluşmayı sabırsızlıkla bekliyordum... 489 00:31:27,386 --> 00:31:29,054 Balayından sonra... 490 00:31:29,721 --> 00:31:31,866 Hanımefendi, bu konuyu gündeme getirdiğim için çok üzgünüm. 491 00:31:31,890 --> 00:31:34,476 Senin için çok acı verici bir dönem olduğunu biliyorum. 492 00:31:35,143 --> 00:31:37,479 Hayır, hayır. Aslında, 493 00:31:38,188 --> 00:31:40,232 benim için zorlu bir dönem. 494 00:31:40,315 --> 00:31:42,609 Bundan faydalanmak isteyeceğiniz bir zamandır... 495 00:31:42,776 --> 00:31:44,569 o uzaylararası yaşam gücü, 496 00:31:44,653 --> 00:31:48,365 ve sanırım Clifford bunu benden daha iyi anladı. 497 00:31:48,490 --> 00:31:53,328 Aynı zamanda bedenlerimizi de anladı. Ah. O bizim vücutlarımızı seviyordu. 498 00:31:53,870 --> 00:31:55,831 Sanırım insanlar bize biraz güldüler. 499 00:31:56,665 --> 00:31:58,708 Bilirsin, Aralık ayının kucağında bahar. 500 00:31:58,834 --> 00:32:00,377 Ama bir şey biliyor musunuz Bay Columbo? 501 00:32:00,502 --> 00:32:03,630 Duyguda yaş sınırı yoktur birisinin yanında rahatız. 502 00:32:04,047 --> 00:32:06,883 Eminim yoktur, hanımefendi. Elbette yok. 503 00:32:07,008 --> 00:32:10,345 Urn, sık sık egzersiz yapıyorsun, değil mi? 504 00:32:12,806 --> 00:32:15,851 Evet. Sabah ve akşam. 505 00:32:15,934 --> 00:32:17,144 Müthiş. 506 00:32:19,104 --> 00:32:23,150 Bu harika. Ah, ben istedim sakıncası yoksa sana sorayım... 507 00:32:23,900 --> 00:32:25,026 Teşekkür ederim. 508 00:32:25,694 --> 00:32:28,446 Bay Paris yeğenleriyle oldukça iyi anlaşıyor muydu? 509 00:32:28,530 --> 00:32:29,531 Bunu biliyor musun? 510 00:32:29,614 --> 00:32:32,659 Birini diğerine mi tercih etti, böyle bir şey mi? 511 00:32:34,411 --> 00:32:36,037 Ah, bilmiyorum. 512 00:32:38,206 --> 00:32:40,000 O... 513 00:32:41,918 --> 00:32:43,712 Onlardan istedi... 514 00:32:45,630 --> 00:32:46,965 Ne yapmalarını istiyordu? 515 00:32:47,716 --> 00:32:49,902 Sanırım sadece sevmelerini istedi ve birbirinizi anlayın. 516 00:32:49,926 --> 00:32:50,926 Hepsi bu. 517 00:32:51,761 --> 00:32:53,197 Ne tür cevaplar bilmiyorum... 518 00:32:53,221 --> 00:32:56,475 Bu soruşturmaya katılmam gerekiyor. 519 00:32:57,100 --> 00:32:59,060 Neyim ben, bir çeşit şüpheli mi? 520 00:32:59,352 --> 00:33:00,562 Hayır. 521 00:33:00,645 --> 00:33:04,357 Hayır, hanımefendi. Hiç de bile. Bunu düşünerek bile endişelenmeyin. 522 00:33:04,441 --> 00:33:06,276 Beni çok rahatsız ediyorsun. 523 00:33:06,401 --> 00:33:08,653 Ben bunu yapmak istemedim hanımefendi. Üzgünüm. 524 00:33:09,654 --> 00:33:13,241 Biliyorsunuz Bay Paris ölse bile kesin olarak ortaya çıkmalı... 525 00:33:13,325 --> 00:33:14,965 doğal nedenler dışındaki bir şeyden dolayı, 526 00:33:14,993 --> 00:33:16,453 bir nedenin bile yoktu. 527 00:33:16,661 --> 00:33:18,181 Örneğin, eğer ikiniz evliyseniz, 528 00:33:18,205 --> 00:33:20,916 o zaman örneğin onun tüm parasını miras olarak alırsın. 529 00:33:20,999 --> 00:33:22,626 Görüyorsunuz, bu bir sebep olabilir. 530 00:33:26,421 --> 00:33:30,300 Eğer bunu bırakmanı isteseydim şu anda evinize gitmek zorunda kalır mıydınız? 531 00:33:32,260 --> 00:33:33,637 Emin değilim hanımefendi. 532 00:33:33,762 --> 00:33:35,430 Öyle bir şey mi var... 533 00:33:35,513 --> 00:33:37,974 sana bunu sormamdan mı korkuyorsun? 534 00:33:38,767 --> 00:33:42,270 Sadece haklarımı talep ediyorum lütfen bu evi terk edin. 535 00:33:42,938 --> 00:33:44,397 Kesinlikle hanımefendi. 536 00:33:44,606 --> 00:33:47,025 Görünüşe göre yanlışlıkla bir şey söyledim Bayan Chambers. 537 00:33:47,108 --> 00:33:51,154 Bunu yaptığım için üzgünüm çünkü sanırım sen çok hoş bir bayansın. 538 00:34:02,582 --> 00:34:04,709 Ve şimdi dostlarım, yukarıya doğru basite doğru, 539 00:34:04,793 --> 00:34:07,379 ama inanılmaz derecede lezzetli hollandaise. 540 00:34:08,296 --> 00:34:10,840 Alçakgönüllülüğünüzü dönüştüren ucuz bir sihir, 541 00:34:10,966 --> 00:34:14,261 sıradan sebzeleri bir gurme zevkine dönüştürün. 542 00:34:14,719 --> 00:34:17,973 Gerçekten o kadar basit ki arkadaşlar kocanız bile hazırlayabilir. 543 00:34:18,098 --> 00:34:21,101 Şimdi, geçmişte olduğu gibi, şunu istiyorum: 544 00:34:21,184 --> 00:34:23,979 seyircilerden birine sormak gönüllü olmak ve buraya gelmek. 545 00:34:24,145 --> 00:34:25,313 Eller yukarı. 546 00:34:26,147 --> 00:34:27,899 Hanımlar, ellerinizi indirin. 547 00:34:28,483 --> 00:34:30,318 Bir beyefendinin elini kaldırmasını istiyorum. 548 00:34:31,569 --> 00:34:33,130 Seyirciler arasında bir bey var mı? kim gönüllü olmak ister... 549 00:34:33,154 --> 00:34:35,574 ve buraya gelip göstermeme yardım eder misin? 550 00:34:36,658 --> 00:34:38,076 Peki ya siz efendim? 551 00:34:38,410 --> 00:34:39,410 Peki ya sen? 552 00:34:39,953 --> 00:34:42,330 Seyirciler arasında bir beyefendi görüyorum: 553 00:34:42,747 --> 00:34:45,041 uh... Beni buralarda takip edelim. 554 00:34:45,166 --> 00:34:47,294 Kamerayı bana tut. İşte buradayız. 555 00:34:47,877 --> 00:34:51,840 Buradaki beyefendi. Peki ya siz efendim? 556 00:34:52,924 --> 00:34:53,924 Gelmek. Gerçekten mi. 557 00:34:53,967 --> 00:34:55,010 Hayır. 558 00:34:55,260 --> 00:34:56,303 Devam etmek! 559 00:34:56,594 --> 00:34:58,722 Bence o utangaç. Ona yardım edelim. 560 00:34:59,014 --> 00:35:01,683 Hadi. Hadi duyalım. 561 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğiz. İşte başlıyoruz. 562 00:35:05,020 --> 00:35:06,980 İşte başlıyoruz. Evet efendim. 563 00:35:08,023 --> 00:35:13,278 Hadi. Hadi bunu dinleyelim arkadaşlar. Hadi. Yukarı. Hey. 564 00:35:19,409 --> 00:35:21,012 Bayanlar ve baylar, bir itirafta bulunmam gerekiyor. 565 00:35:21,036 --> 00:35:22,388 Bu benim bir arkadaşım. 566 00:35:22,412 --> 00:35:25,165 Çok yakın bir arkadaş değil ama yakın olan biri aslında 567 00:35:25,248 --> 00:35:28,084 birinin kocası olarak nitelendirilebilir. 568 00:35:28,209 --> 00:35:31,254 Bu L.A.P.D.'den Teğmen Columbo. 569 00:35:31,379 --> 00:35:33,173 her günkü arkadaşın kim? 570 00:35:33,256 --> 00:35:36,259 ortalama, tipik, mazlum Amerikalı koca. 571 00:35:36,384 --> 00:35:37,552 Katılmıyor musun? 572 00:35:42,015 --> 00:35:44,059 Şimdi Teğmen, bana yardım etmenizi istiyorum. 573 00:35:44,184 --> 00:35:47,979 Bu bir Dexter Paris, 91 numara, çok hızlı bir blender. 574 00:35:48,063 --> 00:35:49,957 Bunlar çoğu mutfakta bulabileceğiniz diğer malzemelerdir. 575 00:35:49,981 --> 00:35:51,066 Eminim seninkinde bile. 576 00:35:51,191 --> 00:35:52,734 Dört yumurtamız var. 577 00:35:53,068 --> 00:35:55,904 Rahat olun Teğmen. Her şey yoluna girecek. 578 00:35:56,029 --> 00:35:59,491 Dört yumurta. Biraz tuzumuz, biraz biberimiz var. 579 00:36:00,116 --> 00:36:03,828 biraz tereyağı ve biraz limon suyu. Şimdi... 580 00:36:03,912 --> 00:36:07,207 İzin ver şunu çıkarayım, seni daha rahat ettireyim, tamam mı? 581 00:36:07,665 --> 00:36:10,126 Ayrıca ceketini de çıkaralım. Ceket. 582 00:36:10,251 --> 00:36:11,961 Tamam, bu kadar yeter. 583 00:36:12,754 --> 00:36:15,399 Elbette. Şimdi burada bir şeyim var sizi daha rahat ettirmek için... 584 00:36:15,423 --> 00:36:18,093 ve belki biraz daha düzgün. 585 00:36:18,259 --> 00:36:19,987 Teğmen, bunu bağlamanıza yardım etmemi ister misiniz? 586 00:36:20,011 --> 00:36:20,804 Evet lütfen. 587 00:36:20,929 --> 00:36:24,516 İyi. Şu tarafa geçeyim. Sanırım... 588 00:36:24,766 --> 00:36:26,660 Tamam Teğmen. O kendi aklı olan bir adam. 589 00:36:26,684 --> 00:36:28,520 Sana ne yapacağımızı söyleyeyim. 590 00:36:28,603 --> 00:36:30,021 Şimdi senden şunu istiyorum... 591 00:36:30,105 --> 00:36:33,274 Yumurtaların sarılarını beyazlarından ayırın... 592 00:36:33,358 --> 00:36:35,694 ve onları blendera koy, tamam mı? 593 00:36:35,777 --> 00:36:36,695 Şimdi, bunu yaparken, 594 00:36:36,778 --> 00:36:40,281 Şu yarım bardak tereyağını alacağım... 595 00:36:40,782 --> 00:36:43,118 Teğmen, şu yarım fincan tereyağını alana kadar, 596 00:36:43,243 --> 00:36:45,829 ve onu bu tavada ısıtacağım. 597 00:36:45,954 --> 00:36:47,831 Şimdi bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? 598 00:36:47,956 --> 00:36:50,125 Bilmiyorum. Deneyeceğim. 599 00:36:50,208 --> 00:36:53,795 Tamam o zaman, çıldırmaya başla. 600 00:36:54,003 --> 00:36:55,755 Bu benim kameram mı? 601 00:36:56,423 --> 00:36:58,007 Televizyondasın. 602 00:37:02,262 --> 00:37:03,847 - Tamam şimdi. - Elbette. 603 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Bu arada bunu ısıtacağım. 604 00:37:06,474 --> 00:37:08,685 Ve harekete geçsen iyi olur, Teğmen. 605 00:37:08,810 --> 00:37:12,063 Çıldıracağım, evet. Elbette. Elbette. 606 00:37:12,480 --> 00:37:14,357 Hayır, sadece sarısı. 607 00:37:15,024 --> 00:37:17,461 Ne demek istiyorsun, sadece yumurta sarısı mı? Bu buraya giriyor, değil mi? 608 00:37:17,485 --> 00:37:18,653 Hayır, hayır. Beklemek. Hayır, hayır. 609 00:37:18,778 --> 00:37:21,239 Ayrılmalısın... Ne demek istediğimi göstereyim sana. 610 00:37:21,489 --> 00:37:22,907 Sen ayır... 611 00:37:24,159 --> 00:37:26,494 bunu yaparak sarıları beyazlardan ayırıyorsunuz. 612 00:37:26,578 --> 00:37:28,055 Daha sonra sarılarını bu şekilde oraya koyuyorsunuz. 613 00:37:28,079 --> 00:37:30,331 Ah, anladım. Elbette. 614 00:37:30,832 --> 00:37:32,250 İşte buradayız. 615 00:37:34,043 --> 00:37:36,629 Bu çok iyi. Bu çok iyi! 616 00:37:40,258 --> 00:37:43,011 Bu harika. Evde biraz yemek pişirmelisin, değil mi? 617 00:37:43,094 --> 00:37:44,345 Ah... 618 00:37:45,346 --> 00:37:46,556 "Hı" ne? 619 00:37:48,016 --> 00:37:49,893 Yine de çok iyi gidiyorsun, söylemeliyim. 620 00:37:50,018 --> 00:37:51,144 Teşekkür ederim. 621 00:37:51,436 --> 00:37:52,687 Ah... 622 00:37:54,147 --> 00:37:56,316 Başka bir şey söyleyemez misiniz Teğmen? 623 00:37:57,525 --> 00:37:58,568 Ah... 624 00:38:00,069 --> 00:38:03,281 Bence bu harika. Beni eğlendiriyorsun Teğmen. 625 00:38:03,531 --> 00:38:05,492 Evet. Ah... 626 00:38:07,952 --> 00:38:11,706 Lütfen beni affedin. bu çok iyi. İyi yapılmış bir iş için. 627 00:38:14,793 --> 00:38:16,711 HAYIR! Oraya koy. 628 00:38:17,253 --> 00:38:18,963 Yayları sonra alın. 629 00:38:19,881 --> 00:38:21,382 - Elbette. - Elbette. 630 00:38:21,508 --> 00:38:23,176 - Bunu kırdım. - Sorun değil. 631 00:38:23,259 --> 00:38:26,554 Hiçbir fark yaratmıyor. Kimse görmedi. Ha? 632 00:38:26,679 --> 00:38:29,057 - Sorun değil. - Elbette. Bir tane daha. 633 00:38:29,140 --> 00:38:29,974 Bir tane daha. 634 00:38:30,058 --> 00:38:33,061 Ve bunları ayırıyoruz. Bu konuda özensiz olmaya başladım. 635 00:38:33,144 --> 00:38:35,813 - Sorun değil. Sorun değil. - İşte buradayız. 636 00:38:35,897 --> 00:38:38,024 - Wi... Ellerini sil. - Çok teşekkür ederim. 637 00:38:38,107 --> 00:38:40,902 Elbette. Şimdi biraz limon suyuna ne dersiniz? 638 00:38:40,985 --> 00:38:42,905 - Oraya biraz limon suyu koy. - Elbette. 639 00:38:43,029 --> 00:38:46,241 Tereyağını koyacağım. Biraz daha. 640 00:38:47,242 --> 00:38:49,077 - Biraz daha fazla. - Biraz daha fazla. 641 00:38:49,202 --> 00:38:50,995 Mükemmel. Tamam aşkım! 642 00:38:51,412 --> 00:38:54,999 Tereyağı. Şimdi biraz tuz. Tuz. 643 00:38:55,625 --> 00:38:56,865 Vay be, bundan keyif almaya başlıyorum. 644 00:38:56,918 --> 00:38:59,337 Biliyorum. Biraz biber. 645 00:39:02,382 --> 00:39:06,386 Tamam, bu harika. Şimdi neden blenderi açmıyorsun? 646 00:39:06,469 --> 00:39:08,054 - Burada mı? - Tam orada. 647 00:39:08,388 --> 00:39:09,722 İşte başlıyoruz. 648 00:39:09,806 --> 00:39:14,310 Şimdi, bu harmanlanırken, Bunu buraya bu şekilde koyacağım. 649 00:39:14,435 --> 00:39:17,647 Ve bu hemen hemen doğru. 650 00:39:17,772 --> 00:39:20,775 Neden bunu çıkarmıyoruz? Tutmak ister misin? 651 00:39:20,900 --> 00:39:23,027 Hay aksi. Kapat şunu dedim. 652 00:39:24,153 --> 00:39:25,321 Büyü. 653 00:39:25,488 --> 00:39:29,701 Ah! Çok üzgünüm! Sen... 654 00:39:29,784 --> 00:39:31,995 - Bu senin hatandı. - Öyle olduğunu biliyorum. 655 00:39:38,960 --> 00:39:39,961 Mmm. 656 00:39:40,712 --> 00:39:42,463 Fazla biber sanırım. 657 00:39:43,506 --> 00:39:44,215 Öyle. 658 00:39:44,299 --> 00:39:48,011 Ah, çok üzgünüm ama bu o kader müziği. 659 00:39:48,136 --> 00:39:50,930 Evet, siz muhteşem kızlar topluluğu oradasınız, 660 00:39:51,014 --> 00:39:53,224 bugünlük veda vakti geldi. 661 00:39:53,308 --> 00:39:56,519 Ve unutma... Kocan bu gece eve geldiğinde, 662 00:39:56,644 --> 00:40:00,481 ona harika yemek yemenin evliliğe ne gibi faydalar sağlayabileceğini anlatın. 663 00:40:00,607 --> 00:40:02,358 Ben Dexter Paris "Mwah!" diyor. 664 00:40:02,483 --> 00:40:05,778 Güle güle hanımlar. Yarın görüşürüz. Teşekkür ederim Teğmen. 665 00:40:17,790 --> 00:40:20,418 Biliyor musun, bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum. 666 00:40:20,668 --> 00:40:23,671 Yani televizyona bu şekilde çıkmak mı? Çok gergindim. 667 00:40:23,755 --> 00:40:24,982 - Şimdi sakin ol. - Fark edebildin mi? 668 00:40:25,006 --> 00:40:25,715 Sen iyiydin. 669 00:40:25,840 --> 00:40:28,593 Elim titriyordu. Yumurtayı kırdığımda gergindim. 670 00:40:28,676 --> 00:40:30,094 Sen iyiydin. 671 00:40:30,178 --> 00:40:33,181 Hayır, gerçekten. Bay Paris, bu çok çok büyük bir andı. 672 00:40:33,306 --> 00:40:35,141 Gösterinin değerli bir parçasıydın. İnan bana. 673 00:40:35,224 --> 00:40:36,142 O zaman iyi baktım? 674 00:40:36,225 --> 00:40:37,727 - İyi görünüyordun. - Fotoğraf olarak mı? 675 00:40:37,852 --> 00:40:38,686 Harika görünüyordun. 676 00:40:38,811 --> 00:40:41,022 Fazla bir şey söylemedim. Hiçbir şey söylediğimi hatırlamıyorum. 677 00:40:41,147 --> 00:40:41,981 Aklınızda ne var Teğmen? 678 00:40:42,065 --> 00:40:45,026 Bu köşeyi döndüğümü hatırlıyorum. ve sonra, oradan itibaren, 679 00:40:45,109 --> 00:40:46,527 hiçbir şey. Hatırlayamadım. 680 00:40:46,611 --> 00:40:48,780 Bütün tariflerini karımın yaptığını biliyor musun? 681 00:40:49,197 --> 00:40:50,031 Seninle ilk tanıştığımda, 682 00:40:50,114 --> 00:40:52,158 Kim olduğunu gerçekten bildiğimden bahsetmedim. 683 00:40:52,241 --> 00:40:53,951 ama eve gittiğimde ona şunu söyledim... 684 00:40:54,035 --> 00:40:57,705 Kesinlikle yere düştü. O senin büyük bir hayranın. 685 00:40:59,791 --> 00:41:02,043 Merhaba demeyi unuttum. 686 00:41:02,251 --> 00:41:05,213 O kadar gergindim ki merhaba demeyi unuttum. 687 00:41:05,380 --> 00:41:06,255 - Bu bir şey değil mi? - Teğmen. 688 00:41:06,381 --> 00:41:08,049 - Aklınızdan ne geçiyor? - Beni öldürecek. 689 00:41:08,132 --> 00:41:09,300 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 690 00:41:09,384 --> 00:41:11,886 Sorun şu ki ne zaman sizin tariflerinizden birini denese, 691 00:41:11,970 --> 00:41:14,806 bu bir felaket. Tam bir felaket. 692 00:41:14,889 --> 00:41:17,433 Ve talimatlarını takip ediyor mektuba. İnan bana. 693 00:41:17,558 --> 00:41:19,978 Felaket. Ne olduğunu bilmiyorum. 694 00:41:20,061 --> 00:41:22,689 Ancak sufle düşüyor, kek sertleşiyor. Adını sen koy. 695 00:41:22,772 --> 00:41:24,982 Felaket. Ona ne dedim biliyor musun? 696 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Ona bunun ekipman olduğunu söyledim. 697 00:41:27,860 --> 00:41:29,546 Teğmen, korkarım ergenlik çağımdan çıkacağım... 698 00:41:29,570 --> 00:41:31,739 Bu konuşma bir yere varıncaya kadar. 699 00:41:31,948 --> 00:41:35,410 Herhangi bir ekipman tavsiye ettiniz mi? mesela bir mikser mi? 700 00:41:35,535 --> 00:41:38,222 Bilirsin, şu küçük elektriklilerden biri Elinizde tuttuğunuz mikserler? 701 00:41:38,246 --> 00:41:41,749 Hayır, onaylamama izin verilmiyor markalı herhangi bir ürün, no. 702 00:41:41,874 --> 00:41:42,750 Üzgünüm. 703 00:41:42,834 --> 00:41:44,752 Ah, bunu bilmiyordum. Ah. 704 00:41:44,836 --> 00:41:47,922 Biliyor musun, sana şunu söylemek istedim. 705 00:41:49,424 --> 00:41:51,426 artık kesinlikle yerleştiklerini biliyorsun... 706 00:41:51,509 --> 00:41:53,720 amcanın elektrik çarpması sonucu vefat ettiğini. 707 00:41:53,803 --> 00:41:55,763 Bunun farkında olman gerektiğini düşündüm. 708 00:41:56,055 --> 00:41:58,307 Ah. BEN... 709 00:41:59,434 --> 00:42:01,602 anlamıyorum. Yani... 710 00:42:03,104 --> 00:42:04,504 Egzersiz makinesinden mi bahsediyorsun? 711 00:42:04,564 --> 00:42:06,441 Hayır. Oraya bir elektrikçi gönderdim. 712 00:42:06,566 --> 00:42:08,735 Makine kesinlikle mükemmel çalışıyor. 713 00:42:09,485 --> 00:42:12,113 Peki, bu hiç mantıklı değil. Yani... 714 00:42:13,448 --> 00:42:14,741 herhangi bir fikrin var mı? 715 00:42:14,824 --> 00:42:16,325 Evet efendim, inanıyorum. 716 00:42:16,784 --> 00:42:19,954 Bana oldukça kesin görünüyor amcanın öldürüldüğünü söyledi. 717 00:42:20,038 --> 00:42:22,498 Haydi Columbo. Hadi! 718 00:42:22,623 --> 00:42:25,334 Bu melodramatik hafiyelik beni deli ediyor. 719 00:42:26,252 --> 00:42:27,503 Bak, ben... 720 00:42:27,920 --> 00:42:31,549 Kaba olmayı sevmiyorum Teğmen ama gerçekten gitmeliyim. 721 00:42:32,008 --> 00:42:34,260 Mesela üst kattaki küvet... 722 00:42:34,343 --> 00:42:36,304 Eğer birisi oraya girerse ve diyelim ki, 723 00:42:36,387 --> 00:42:40,057 Şu küvetin içine elektrikli bir alet düşürdüm, 724 00:42:40,141 --> 00:42:42,143 yani işgal edildiği bir dönemde. 725 00:42:42,268 --> 00:42:44,538 Bak, buraya bir tren kazasının inceliğiyle geliyorsun. 726 00:42:44,562 --> 00:42:47,148 ve sen bana hangi elektrikli karıştırıcıları kullandığımı soruyorsun. 727 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Seni kişisel olarak rahatsız etmek istemedim. ama sekreterinize danıştım. 728 00:42:50,651 --> 00:42:54,739 Bana sipariş verdiğini söyledi daha geçen hafta iki yepyeni mikser. 729 00:42:56,282 --> 00:42:57,950 Kardeşim sana bu işi yaptırdı, değil mi? 730 00:42:58,034 --> 00:42:59,869 Hayır efendim. Hayır, yapmadı. 731 00:43:05,124 --> 00:43:06,501 Bir, iki. 732 00:43:19,305 --> 00:43:21,390 Evet, kardeşim çok güzel. O çok güzel. 733 00:43:21,516 --> 00:43:22,996 Eminim bunu sana o söylemiştir, değil mi? 734 00:43:23,059 --> 00:43:26,270 Ah, onu şimdi görebiliyorum. Evet kardeşim. 735 00:43:26,395 --> 00:43:29,190 "Dexter mı? Güvenilmez. Amatör." 736 00:43:29,315 --> 00:43:31,675 "Milyonlarını doyurabilmek için amcamın ölmesini bekliyorum." 737 00:43:31,734 --> 00:43:33,027 "Evet. Eğer bir şüpheli istiyorsanız." 738 00:43:33,111 --> 00:43:35,196 "Ona göz kulak olmanızı öneririm, Teğmen." 739 00:43:35,863 --> 00:43:38,991 "Şimdi gitmeliyim. Çok üzgünüm. Toodle-oo." 740 00:43:40,576 --> 00:43:41,576 Bu nasıldı? Kapalı? 741 00:43:41,702 --> 00:43:43,663 - Kapalı? Bu muhteşemdi! - Evet. 742 00:43:43,746 --> 00:43:44,622 Çok yeteneklisin. 743 00:43:44,705 --> 00:43:46,165 - Hayır, öyle demek istiyorum. - Teşekkür ederim. 744 00:43:46,249 --> 00:43:48,417 Ve haklısın. Aynen öyle dedi. 745 00:43:48,709 --> 00:43:50,354 Sana bir soru sorayım. Aynı iftirayı sen mi attın? 746 00:43:50,378 --> 00:43:51,379 ona mı söyledin? 747 00:43:51,963 --> 00:43:56,676 Pek bir şeyi yok gibi görünüyor amcanızı öldürmeye yönelik bir neden efendim. 748 00:43:56,759 --> 00:43:58,759 Demek istediğim, yerleşik bir durumda. Kendine ait parası var. 749 00:43:58,845 --> 00:44:00,197 Size bir şey söyleyeyim Teğmen. 750 00:44:00,221 --> 00:44:02,640 Kardeşim alışkanlık sahibi bir yaratıktır. 751 00:44:02,974 --> 00:44:05,017 Bugün çarşamba, değil mi? 752 00:44:05,226 --> 00:44:06,537 Sana uçacağını söyledi mi... 753 00:44:06,561 --> 00:44:08,104 San Francisco iş gezisinde mi? 754 00:44:08,521 --> 00:44:11,190 Evet. Bu harika. Evet yaptı. 755 00:44:11,274 --> 00:44:12,567 Evet, ben de öyle düşündüm. 756 00:44:13,234 --> 00:44:15,444 Önümüzdeki birkaç saat boyunca bir şey yapacak mısın? 757 00:44:16,904 --> 00:44:17,655 Hadi. 758 00:44:17,738 --> 00:44:18,573 Nereye gidiyoruz? 759 00:44:18,698 --> 00:44:21,409 Kardeşimi ziyaret edip nedenini öğreneceğiz. 760 00:44:55,276 --> 00:44:56,652 Bu ne zamandır devam ediyor? 761 00:44:56,777 --> 00:44:57,987 Vegas'a ilk gelişin, öyle mi? 762 00:44:58,613 --> 00:45:01,282 İki yıl önce buraya gelmemiz gerekiyordu. 763 00:45:01,407 --> 00:45:03,534 ama karım taraf değiştirdi ve kayınvalidemle birlikte oy kullandı. 764 00:45:03,618 --> 00:45:06,495 Hayvanlar Ülkesine gittik. Böyle bir şey değildi. 765 00:45:06,621 --> 00:45:09,457 Şuradaki ikinci bok masasını görüyor musun? O tarafta. 766 00:45:09,582 --> 00:45:11,042 Tanıdığınız var mı? 767 00:45:14,712 --> 00:45:16,839 Yedi! Kazanan! 768 00:45:17,340 --> 00:45:18,424 Norman. 769 00:45:18,507 --> 00:45:19,592 Sağ. 770 00:45:19,842 --> 00:45:21,442 Bana San Francisco'ya gideceğini söyledi. 771 00:45:21,469 --> 00:45:22,553 Bu doğru. 772 00:45:22,637 --> 00:45:23,888 Bu onun San Francisco gezisi mi? 773 00:45:23,971 --> 00:45:25,032 Her çarşamba buraya gelir. 774 00:45:25,056 --> 00:45:27,892 yağmurda ya da güneşli havada, hastalıkta ya da sağlıkta. 775 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 Çoğunlukla hastalık halinde. 776 00:45:29,977 --> 00:45:32,313 Hey, onu son kez taklit ettiğimi beğendin mi? 777 00:45:32,563 --> 00:45:34,148 Bunu seveceksin. 778 00:45:34,273 --> 00:45:35,650 - Hadi. Hadi! - Nerede? Ne? 779 00:45:41,739 --> 00:45:43,366 Peki, Bay Paris. 780 00:45:43,491 --> 00:45:45,491 Sanırım bu üç yıldır ilk kez oluyor. 781 00:45:45,534 --> 00:45:47,787 Seni kravatsız gördüm. 782 00:45:47,870 --> 00:45:49,163 Bugün senin için ne yapabilirim? 783 00:45:49,288 --> 00:45:51,308 Başka bir kredi uzatımı için yalvarmaya gelmedim ama... 784 00:45:51,332 --> 00:45:53,012 bu beyefendi beni ilerletmek istiyor... 785 00:45:53,084 --> 00:45:56,462 azaltmama yardımcı olacak yeterli fon Bu kuruluşa borçluyum. 786 00:45:56,545 --> 00:45:58,255 Sadece bir dakika, Norman. 787 00:45:58,339 --> 00:45:59,358 Bunu yapmaya hazırım hanımefendi. 788 00:45:59,382 --> 00:46:01,151 İlk önce tam olarak ne kadar borcu olduğunu bilmek istiyorum. 789 00:46:01,175 --> 00:46:02,611 - Dosyanızda bu var mı? - Evet elbette. 790 00:46:02,635 --> 00:46:04,303 Tam burada o var. 791 00:46:05,638 --> 00:46:08,349 Bay Paris'in toplamını gösteren işaretlerimiz var... 792 00:46:08,808 --> 00:46:11,519 37.500 dolar. 793 00:46:14,271 --> 00:46:15,439 Bu yeterli kanıt mı? 794 00:46:15,523 --> 00:46:18,109 Sen de öyle dedin, değil mi Columbo? Ha? 795 00:46:19,652 --> 00:46:20,695 Hadi. 796 00:46:25,032 --> 00:46:27,618 Yedi! Bir zavallı. 797 00:46:28,452 --> 00:46:30,621 Affedersin. Affedersin. 798 00:46:38,629 --> 00:46:43,509 Yeni atıcı. unutma büyük altılı ve sizin büyük sekiziniz millet. 799 00:46:46,512 --> 00:46:47,888 Bu da benim. 800 00:46:52,518 --> 00:46:53,853 İşte başlıyoruz. 801 00:46:54,437 --> 00:46:57,231 Kahretsin! Bir zavallı. 802 00:46:58,649 --> 00:47:02,236 Yeni bir tetikçi geliyor. Bahislerinizi düşürün. 803 00:47:02,486 --> 00:47:06,073 Büyük altınızı ve büyük sekizinizi unutmayın millet. 804 00:47:06,282 --> 00:47:08,909 Geçiş hattınızı unutmayın. İşte başlıyoruz. 805 00:47:11,287 --> 00:47:14,540 Bahislerinizi düşürün millet. Yeni bir tetikçi. 806 00:47:14,790 --> 00:47:16,625 Nişancı kalkıyor. 807 00:47:17,209 --> 00:47:18,794 İşte başlıyoruz. 808 00:47:19,837 --> 00:47:21,172 Bahse girmek ister misiniz efendim? 809 00:47:21,380 --> 00:47:23,215 Ellerine dikkat et. 810 00:47:24,383 --> 00:47:26,260 Ellerinize dikkat edin millet. 811 00:47:27,678 --> 00:47:30,431 Sekiz, sayı. Kolay sekiz. 812 00:47:35,436 --> 00:47:37,438 Yedi! Bir zavallı. 813 00:47:40,274 --> 00:47:44,862 Bahislerinizi bırakın millet. Bir tetikçi yaklaşıyor. 814 00:47:49,784 --> 00:47:50,993 Güzel. 815 00:47:51,744 --> 00:47:53,412 Çok güzel. 816 00:47:54,622 --> 00:47:58,751 Hmm. Güzel. Çok güzel. 817 00:47:58,834 --> 00:48:00,270 Bu şeyin bu kadar muhteşem olduğunu bilmiyordum... 818 00:48:00,294 --> 00:48:01,962 Eğer lütfen! 819 00:48:02,088 --> 00:48:05,299 - Ah... evet Teğmen. - Üzgünüm. 820 00:48:05,800 --> 00:48:08,302 Bay Paris çok kurnaz bir koleksiyoncuydu. 821 00:48:09,804 --> 00:48:11,806 Bu şey bir servete bedel, değil mi? 822 00:48:11,972 --> 00:48:14,600 İşte bu beyler ve belirlemeye çalışıyorum. 823 00:48:14,683 --> 00:48:18,395 Bay Paris'in işletme müdürüydüm aynı zamanda avukatı da... 824 00:48:18,479 --> 00:48:20,481 Bütün bu varlıkların sorumlusu benim. 825 00:48:20,564 --> 00:48:22,125 Dinle, yoluma falan çıkmak istemiyorum. 826 00:48:22,149 --> 00:48:23,484 o yüzden bana söyle. 827 00:48:23,609 --> 00:48:26,987 Bütün bunlara sahip olmanın büyük bir sorumluluk olduğunu biliyorum. 828 00:48:27,071 --> 00:48:30,408 tüm bu güzel eserler, çok güzel şeyler. 829 00:48:30,491 --> 00:48:33,244 Malikanede bu evden çok daha fazlası var. 830 00:48:34,620 --> 00:48:36,539 Yeğenlerinizle hiç yakın mısınız? 831 00:48:36,664 --> 00:48:38,249 Hayır, pek değil. 832 00:48:38,833 --> 00:48:42,670 Ama Dexter işe yaramaz ve Norman da oldukça kibirli. 833 00:48:43,629 --> 00:48:44,922 Affedersin. 834 00:48:55,850 --> 00:48:58,185 Neredeyse her iki oğlanı da o büyüttü. 835 00:48:58,853 --> 00:49:01,013 Aileye aileden daha fazla sevgi duyuyor. 836 00:49:01,063 --> 00:49:03,357 Sanırım benden nefret ediyor. Bunu gerçekten hissediyorum. 837 00:49:03,732 --> 00:49:05,484 Eminim çok güçlüdür. 838 00:49:07,862 --> 00:49:09,506 Evet öyle. İki kardeşin durumu çok yazık... 839 00:49:09,530 --> 00:49:11,198 böyle anlaşmayın. 840 00:49:12,575 --> 00:49:13,895 Hangisinden şüpheleniyorsun? 841 00:49:13,993 --> 00:49:15,327 Özür dilerim? 842 00:49:16,162 --> 00:49:17,788 Şimdi gelin Teğmen. 843 00:49:18,706 --> 00:49:20,809 Efendim, sorun şu ki bana öyle geliyor ki... 844 00:49:20,833 --> 00:49:23,586 ikisinin de oldukça iyi amaçları var. Çok büyük bir motivasyona sahibim. 845 00:49:23,711 --> 00:49:26,088 Mm-hmm. Norman'ın kumar borçlarını mı kastediyorsun? 846 00:49:26,213 --> 00:49:26,881 Bunu biliyor musun? 847 00:49:26,964 --> 00:49:29,675 Mmm. Yaşlı adamın asla öğrenmemesini sağladım. 848 00:49:29,758 --> 00:49:31,802 Norman'la müthiş gurur duyuyordu. 849 00:49:32,219 --> 00:49:35,473 Ama Norman o gün orada değildi, unuttun mu? Dexter öyleydi. 850 00:49:35,598 --> 00:49:37,641 Clifford ve ben eskrim yaparken geldi. 851 00:49:37,808 --> 00:49:41,729 Ona dokunmayın lütfen! Bu oldukça değerli küçük bir parça. 852 00:49:41,854 --> 00:49:44,023 Ah. Üzgünüm. 853 00:49:44,690 --> 00:49:47,401 Bölümünüz Lisa Chambers'ı hiç ziyaret etti mi? 854 00:49:47,485 --> 00:49:49,195 Onun için gerçekten zor olmuş olmalı. 855 00:49:49,320 --> 00:49:51,238 Onunla konuştuğumda bunun komik yanı, 856 00:49:51,322 --> 00:49:53,908 çok gergindi, bir nevi savunmaya geçmişti. 857 00:49:54,241 --> 00:49:57,786 Bunun bir nedeni var mıydı? belki yardım edebilirsin ya da... 858 00:49:57,912 --> 00:49:59,712 belki iki kardeşten birini koruyabilirsin? 859 00:49:59,747 --> 00:50:03,000 Onları korumak mı? Bunları bildiğini bile sanmıyorum. 860 00:50:03,250 --> 00:50:06,003 Dexter'la belki bir ya da iki kez tanıştık ama... 861 00:50:06,086 --> 00:50:07,588 hayır, öyle düşünmüyorum Teğmen. 862 00:50:07,671 --> 00:50:09,566 Nezaketiniz için çok teşekkür ederim Bay Hatheway. 863 00:50:09,590 --> 00:50:11,467 Her ihtimali kontrol edeceğiz. 864 00:50:11,592 --> 00:50:14,220 Ben de dahil, güveniyorum. 865 00:50:14,595 --> 00:50:15,906 Kendimi küçümsenmiş hissetmek istemem. 866 00:50:15,930 --> 00:50:18,140 Açık konuşmak gerekirse efendim, sizi küçümsemedik. 867 00:50:19,600 --> 00:50:21,769 İnsan vasiyeti olmadan ölür 868 00:50:21,894 --> 00:50:24,271 Bu büyüklükte bir mülkü kim yönetiyorsa, biliyoruz ki... 869 00:50:24,396 --> 00:50:25,981 bunu oldukça iyi yapabilir. 870 00:50:26,106 --> 00:50:27,858 Kesinlikle umuyorum. 871 00:50:28,025 --> 00:50:29,526 Bu beni listene ekler mi? 872 00:50:29,610 --> 00:50:32,780 Sonra nereye gittiğini kontrol ettik Bay Paris'le eskrim maçın. 873 00:50:32,905 --> 00:50:35,658 Gerçekten öldüremezdin avukatların ziyafetinden herhangi biri. 874 00:50:35,908 --> 00:50:39,328 Eh, bu her zaman gurur vericidir kısaca da olsa dikkate alınmalıdır. 875 00:50:39,453 --> 00:50:41,956 Sağ. Elbette onu öldürtebilirdin. 876 00:50:44,667 --> 00:50:47,670 Ama gerçekten seni çok yükseğe koymuyorum şüpheliler listesinde. 877 00:50:48,295 --> 00:50:49,797 Sizinle konuşmak güzeldi efendim. 878 00:50:52,633 --> 00:50:54,969 Serseri! Sen bir serserisin! 879 00:50:55,261 --> 00:50:59,515 Kokan puro kıçını koyuyorsun bu gümüş antika tabakta! 880 00:50:59,640 --> 00:51:02,393 Bunu görüyor musun? Ah! 881 00:51:02,601 --> 00:51:04,436 Ben bunun bir kül tablası olduğunu sanıyordum. 882 00:51:04,853 --> 00:51:06,773 Evimde tam olarak buna benzeyen bir tane var. 883 00:51:06,814 --> 00:51:08,524 Bana biraz izin verir misiniz? 884 00:51:11,193 --> 00:51:12,193 Affedersin. 885 00:51:18,409 --> 00:51:19,702 Bayan Peck mi? 886 00:51:20,494 --> 00:51:23,330 Bayan Peck, çok kötü bir başarı elde ettim sana kendimi tanıtıyorum. 887 00:51:23,414 --> 00:51:24,582 Biliyorum ki. 888 00:51:24,665 --> 00:51:26,385 Ben senin evinde sevdiğin bir yabancıyım 889 00:51:26,500 --> 00:51:28,460 ve hoş olmayan bir şey yapmak için buradayım 890 00:51:28,502 --> 00:51:32,006 bu yüzden benden hoşlanmanı beklemiyorum. Ama benim de duygularım var Bayan Peck. 891 00:51:32,089 --> 00:51:36,010 Düzensiz olduğum için üzgünüm. Bu kontrol edemediğim bir şey. 892 00:51:36,093 --> 00:51:37,988 Bu benim hatam... Bilmiyorum... 893 00:51:38,012 --> 00:51:39,052 Bunu düzeltemem. 894 00:51:39,138 --> 00:51:42,850 Uzun yıllar denedim. ben sadece çok düzensiz. Bu benim doğam. 895 00:51:42,933 --> 00:51:44,184 Ama ben hiç... 896 00:51:44,310 --> 00:51:46,520 Size hiçbir zaman kaba davranmadım Bayan Peck. 897 00:51:46,604 --> 00:51:49,690 Ve eğer bana düşmanmışım gibi davranmaya devam edersen... 898 00:51:49,815 --> 00:51:52,002 Sırf burada adamı kimin öldürdüğünü bulmaya çalışıyorum diye... 899 00:51:52,026 --> 00:51:53,736 33 yıl boyunca çalıştığın 900 00:51:53,861 --> 00:51:57,197 O zaman senin çok adaletsiz bir insan olduğunu düşünüyorum. 901 00:52:06,373 --> 00:52:08,125 Teğmen Columbo. 902 00:52:13,088 --> 00:52:14,298 Teğmen, 903 00:52:15,382 --> 00:52:18,177 Çok çalışkan bir subay olduğunuzu biliyorum... 904 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 ve sana bir tabak ikram etmek istiyorum... 905 00:52:21,305 --> 00:52:24,600 Bay Paris'in en sevdiği sağlıklı kurabiyeler ve bir bardak süt. 906 00:52:24,808 --> 00:52:27,561 Teşekkür ederim. Sağlık kurabiyelerine son derece düşkünüm. 907 00:52:32,858 --> 00:52:34,151 Peki sonra ne olacak? 908 00:52:35,569 --> 00:52:37,404 Hiçbir şey. 909 00:52:39,031 --> 00:52:43,035 Zil çaldı ve Bayan Chambers'ı içeri aldım. 910 00:52:43,118 --> 00:52:45,120 Onu bekleyen bir taksi vardı. 911 00:52:45,412 --> 00:52:48,874 Belki küçük bir şey vardır... Gerçekten çok az demek istiyorum. 912 00:52:48,957 --> 00:52:50,042 Belki bir gürültü? 913 00:52:51,919 --> 00:52:55,964 Oradaki televizyon bir dakikalığına kapandı. 914 00:52:56,632 --> 00:52:57,758 Televizyon mu kapandı? 915 00:52:57,925 --> 00:53:02,262 Neyse, birkaç saniye sonra tekrar açıldı. 916 00:53:02,346 --> 00:53:03,097 Bahsetmeye değer değil, 917 00:53:03,180 --> 00:53:05,849 tek farkı o zamandan beri renk aynı değil. 918 00:53:07,434 --> 00:53:09,603 Ben ince ayar konusunda uzmanım. 919 00:53:09,687 --> 00:53:12,940 Demek istediğim, o tamircilerin ne aldığını biliyorum. 920 00:53:13,023 --> 00:53:14,441 Bakın, birkaç kez sokuldum. 921 00:53:14,566 --> 00:53:16,068 ve süpermarkete gittim... 922 00:53:16,151 --> 00:53:18,046 ve şu kullanım kılavuzlarından birini aldım... 923 00:53:18,070 --> 00:53:19,863 ve bunu gerçekten araştırdım. 924 00:53:19,947 --> 00:53:21,758 Eğer sakıncası yoksa şuna bir bakabilir miyim? 925 00:53:21,782 --> 00:53:23,075 senin için ne yapabileceğimi görüyor musun? 926 00:53:23,534 --> 00:53:24,534 Hayır. 927 00:53:24,952 --> 00:53:29,706 Ha? Televizyon kapandığında ışıklar da mı söndü? 928 00:53:29,873 --> 00:53:32,000 Aslında burada hiçbir ışık açık değildi. 929 00:53:32,126 --> 00:53:34,378 Tabii evin geri kalanını bilmiyorum. 930 00:53:34,461 --> 00:53:37,506 Ama bu sadece 20 saniye sürdü. Eminim değildi... 931 00:53:37,631 --> 00:53:41,260 Tam olarak ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? setin başarısız olduğunu mu? 932 00:53:41,343 --> 00:53:45,639 Evet, tam olarak hatırlıyorum çünkü televizyona vuruyordum. 933 00:53:45,806 --> 00:53:48,934 ve saati gördüm, saat tam olarak 8:05'ti. 934 00:53:49,017 --> 00:53:51,270 Bayan Chambers da 8:30'da buraya geldi. 935 00:53:51,353 --> 00:53:53,522 Bu iş gerçekten de çığırından çıktı, değil mi? 936 00:53:53,647 --> 00:53:55,649 Ama sana bu konuda yardımcı olabileceğim. 937 00:53:55,733 --> 00:53:58,944 Tek yapmanız gereken kesin olanı bulmak... 938 00:53:59,153 --> 00:54:02,281 Ah canım. Bir dakika bekle. Ah-ah. 939 00:54:02,364 --> 00:54:04,908 Dur bir dakika. Şimdi Bayan Peck, Sakin olmanızı istiyorum. 940 00:54:04,992 --> 00:54:06,994 Sakin olun Bayan Peck. Sakin olun. 941 00:54:07,202 --> 00:54:09,413 - Bu çok kolay bir şekilde devam edebilir. - Dışarı! 942 00:54:09,496 --> 00:54:10,831 Bu düğmenin bir parçası. 943 00:54:10,914 --> 00:54:11,790 Tamirciye söyle yeter... 944 00:54:11,874 --> 00:54:12,541 Dışarı! 945 00:54:12,666 --> 00:54:14,394 Bunun hemen geri dönmesi gerekiyor... Evet hanımefendi. Ayrılıyorum. 946 00:54:14,418 --> 00:54:16,712 - Dışarı! - Bunun bedelini ödemekten çok mutlu olurum. 947 00:54:16,962 --> 00:54:18,964 - Dışarı! - Evet hanımefendi. Ben gidiyorum. 948 00:54:21,175 --> 00:54:22,885 - Belki tamirci... - Dışarı! 949 00:54:23,010 --> 00:54:24,470 Onu burada bırakacağım. 950 00:54:26,180 --> 00:54:27,848 Amcan bir vasiyet bırakmış Norman. 951 00:54:28,891 --> 00:54:31,211 Malın büyük kısmını sana ya da kardeşine bırakmamak, 952 00:54:31,268 --> 00:54:32,853 ama Bayan Lisa Chambers'a. 953 00:54:40,736 --> 00:54:41,779 Ah... 954 00:54:44,114 --> 00:54:45,824 Kendi gözünüzle görmek ister misiniz? 955 00:54:48,202 --> 00:54:49,536 Bak, kız... 956 00:54:49,620 --> 00:54:51,830 onunla evlenmeye gerçekten pek istekli değildi. 957 00:54:53,373 --> 00:54:57,211 Aptal küçük şey dürüst olmak gerekirse parayı hiç umursamadı. 958 00:54:59,880 --> 00:55:03,884 Yani bir anda... ne, romantik bir coşkuyla mı? 959 00:55:04,176 --> 00:55:07,930 Ve ona inandığını göstermek için onunla asla parası için evlenmezdi, 960 00:55:08,055 --> 00:55:10,724 bu vasiyeti bana yazdırdı, her şeyi ona bıraktı... 961 00:55:10,807 --> 00:55:12,476 onunla evlenip evlenmediğini. 962 00:55:12,893 --> 00:55:14,061 Bunu kabul edemem. 963 00:55:14,144 --> 00:55:15,604 Yani eğer ikinizden biri onu öldürürse, 964 00:55:15,729 --> 00:55:18,732 hepsi boşuna çünkü para kıza gidiyor. 965 00:55:19,733 --> 00:55:21,818 Tabii... 966 00:55:22,903 --> 00:55:23,904 peki... 967 00:55:24,112 --> 00:55:25,239 Devam edin lütfen. 968 00:55:26,073 --> 00:55:28,617 Bu vasiyetnamenin sadece üç nüshası var. 969 00:55:28,742 --> 00:55:31,370 Biri benim kasamda, biri de amcanın kasasında... 970 00:55:31,453 --> 00:55:35,332 bu sabah onu kaldırana kadar ve kızın elindeki kopya. 971 00:55:35,499 --> 00:55:36,208 Ve? 972 00:55:36,291 --> 00:55:37,584 Ve... 973 00:55:38,252 --> 00:55:40,254 Belki sevimliyi ikna edebilirim... 974 00:55:40,379 --> 00:55:42,089 ama çok da zeki değil genç bayan... 975 00:55:42,214 --> 00:55:46,009 saklamam için kopyasını bana vermeni istedi. 976 00:55:46,260 --> 00:55:48,554 Dolayısıyla herhangi bir vasiyetnamenin kopyası bulunamadı. 977 00:55:48,637 --> 00:55:52,432 miras sana ve kardeşine kalıyor. 978 00:55:55,102 --> 00:55:57,312 Karşılığında... 979 00:55:57,771 --> 00:56:01,316 Basit bir sözleşme, hizmetlerimin devam etmesi... 980 00:56:01,441 --> 00:56:04,111 işletme müdürü ve avukat olarak. 981 00:56:06,947 --> 00:56:09,908 yapmamak için hiçbir neden göremiyorum şimdi emlaktan çok para var... 982 00:56:09,992 --> 00:56:12,411 amcan ölmeden önce yaptığım gibi. 983 00:56:15,998 --> 00:56:17,624 Size şunu söyleyeyim, danışman. 984 00:56:18,000 --> 00:56:20,210 Benim işletme müdürüm ve avukatım olabilirsin... 985 00:56:20,294 --> 00:56:23,255 Eğer vasiyetnamenin kopyasını o kızdan alabilirsen. 986 00:56:23,338 --> 00:56:24,840 Bu yeterince adil. 987 00:56:25,007 --> 00:56:28,302 Neden gidip diğerini almıyorsun? İsterseniz telefon edin ve dinleyin. 988 00:56:50,908 --> 00:56:51,908 Merhaba. 989 00:56:51,992 --> 00:56:54,077 Bayan Chambers mı? Bu Michael Hatheway'di. 990 00:56:54,328 --> 00:56:57,372 Dinle. almaya çalışıyordum tüm gün ofisinizle iletişim halinde olun! 991 00:56:57,497 --> 00:56:58,206 Gerçekten mi? 992 00:56:58,415 --> 00:57:02,002 Bu polis dedektifi buraya geldi bana bir sürü soru sormak... 993 00:57:02,085 --> 00:57:04,546 Clifford ve yeğenleri ve her şey hakkında. 994 00:57:04,671 --> 00:57:06,214 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum. 995 00:57:06,340 --> 00:57:07,942 Çok komik. Ben de bunun için aradım. 996 00:57:07,966 --> 00:57:09,134 Bir dakikan var mı? 997 00:57:09,217 --> 00:57:10,260 Dinliyorum. 998 00:57:10,344 --> 00:57:12,512 Polis teşkilatında bazı kaynaklarım var... 999 00:57:12,638 --> 00:57:13,930 kim hissediyormuş gibi görünüyor... 1000 00:57:14,139 --> 00:57:17,351 bir kişi olarak kabul edildiğini Bay Paris'in ölümünün baş şüphelisi. 1001 00:57:17,476 --> 00:57:20,979 Biliyorum ki. Biliyorum ama ben yapmadım Bay Hatheway! 1002 00:57:21,063 --> 00:57:21,813 Bitireyim. 1003 00:57:21,897 --> 00:57:23,273 Lütfen Bayan Chambers. 1004 00:57:23,565 --> 00:57:25,817 Geldiklerinde şiddetle tavsiye ediyorum... 1005 00:57:25,901 --> 00:57:26,610 seni tutuklamak için... 1006 00:57:26,693 --> 00:57:27,986 Beni tutuklayacak mısın? 1007 00:57:28,070 --> 00:57:29,780 Gerçekten mi! 1008 00:57:30,614 --> 00:57:31,365 Ah, evet. 1009 00:57:31,448 --> 00:57:33,426 Görünüşe göre ikinci dereceden kanıtları hissediyorlar... 1010 00:57:33,450 --> 00:57:35,744 bunaltıcıdır, özellikle de öyle olduğundan, 1011 00:57:35,869 --> 00:57:39,164 ne yazık ki Bay Paris'in cesedini bulan sizsiniz. 1012 00:57:39,331 --> 00:57:42,918 Bay Hatheway, bunu ben yapmadım. Bunu benim yapmadığımı biliyorsun! 1013 00:57:43,043 --> 00:57:44,544 Tabii ki yapmadın. 1014 00:57:44,628 --> 00:57:46,922 Bunları sana sadece söylüyorum çünkü... 1015 00:57:48,048 --> 00:57:50,384 Bay Paris'in hatırı için şunu hissediyorum: 1016 00:57:50,467 --> 00:57:52,552 en azından bu karmaşadan kurtulmana yardım edebilirim. 1017 00:57:52,719 --> 00:57:56,682 Çok önemli bir şey var anlamalısınız Bayan Chambers. 1018 00:57:56,765 --> 00:57:57,975 Eğer polis... 1019 00:57:58,058 --> 00:58:00,894 o kopyayı bulmalı Bay Paris'in hazırladığı vasiyet... 1020 00:58:00,978 --> 00:58:03,230 seni tek yararlanıcı olarak adlandırıyorum... 1021 00:58:03,313 --> 00:58:06,066 Ben parayı istemiyorum. Parayı hiçbir zaman istemedim. 1022 00:58:06,191 --> 00:58:08,151 Bunu anlıyorum ama şunu anlamalısın... 1023 00:58:08,235 --> 00:58:09,653 polis sana asla inanmaz. 1024 00:58:09,820 --> 00:58:11,989 Para umurumda değil! 1025 00:58:12,239 --> 00:58:14,783 Pek vaktimiz yok Bayan Chambers. 1026 00:58:14,908 --> 00:58:16,493 Bence en akıllıca şey... 1027 00:58:16,576 --> 00:58:20,664 bunun senin kopyasını almak kendimi güvende tutacağım, 1028 00:58:21,248 --> 00:58:23,917 polisin üzerinize gelmesi durumunda Bu gece arama emri var. 1029 00:58:24,042 --> 00:58:26,920 Evet. Tamam aşkım. Elbette. Çok teşekkür ederim. 1030 00:58:27,087 --> 00:58:29,047 Saat 5'te dairenizde olabilirim. 1031 00:58:29,256 --> 00:58:30,340 Teşekkür ederim. 1032 00:58:36,012 --> 00:58:37,431 İyi iş, danışman. 1033 00:58:39,099 --> 00:58:40,100 Orada. 1034 00:59:08,336 --> 00:59:09,588 Bayan Chambers mı? 1035 00:59:12,424 --> 00:59:13,633 Bayan Chambers mı? 1036 00:59:19,097 --> 00:59:20,265 Merhaba! 1037 00:59:38,658 --> 00:59:39,993 Bayan Chambers. 1038 01:00:37,551 --> 01:00:40,387 Sayın? Hangi daireden geldiğinizi sorabilir miyim? 1039 01:00:46,059 --> 01:00:48,061 Hatheway'e tuzak kurdum, öyle mi? 1040 01:00:48,520 --> 01:00:51,773 Ah oğlum. Dört nala koşan var mı hayal gücü. Peki ona inanıyor musun? 1041 01:00:51,898 --> 01:00:53,900 Ah, bunu hiç söylemedim efendim. 1042 01:00:53,984 --> 01:00:55,527 Ama Bay Hatheway şunu iddia ediyor... 1043 01:00:55,610 --> 01:00:58,405 Bayan Chambers'ı ne zaman ziyaret edeceğini bildiğinize göre, 1044 01:00:58,488 --> 01:01:00,740 tek yapman gereken oraya ondan önce ulaşmaktı, 1045 01:01:00,824 --> 01:01:03,118 - arabasının geldiğini görene kadar bekle. - Yanlış. 1046 01:01:03,243 --> 01:01:05,161 Onun asansörde olduğunu anladığında, 1047 01:01:05,245 --> 01:01:06,830 kadını balkondan aşağı ittim... 1048 01:01:06,913 --> 01:01:09,291 tüm bu kargaşanın içinde arka merdivenlerden aşağıya kayboluyor. 1049 01:01:09,416 --> 01:01:12,127 - Yanlış. - Çok ısrar etti Bay Paris. 1050 01:01:12,252 --> 01:01:15,589 Polis karakolunun yarısını uyandırdı. Çok gürültülüydü, çok sesliydi. 1051 01:01:15,714 --> 01:01:17,474 Çıkardığı sese inanamayacaksınız. 1052 01:01:17,507 --> 01:01:19,426 Ne bekliyorsun? Bir itiraf mı? 1053 01:01:19,551 --> 01:01:20,594 Hayır. 1054 01:01:21,136 --> 01:01:23,638 Hayır efendim. Hayır, istemiyorum. 1055 01:01:24,055 --> 01:01:25,765 Ah! Bu arada, 1056 01:01:26,516 --> 01:01:31,313 Elimde sizin imzaladığınız bir anlaşmanın kopyası var. 1057 01:01:33,398 --> 01:01:36,234 "Bay Michael Hatheway'i alıkoymak... 1058 01:01:36,318 --> 01:01:39,404 tüm mülkün işletme müdürü ve avukatı." 1059 01:01:39,613 --> 01:01:41,757 Bu doğru. ben öyle sanıyordum idare edecek birine ihtiyaç var... 1060 01:01:41,781 --> 01:01:44,284 amcamın mirasından payıma düşen miras aldığımı sanıyordum. 1061 01:01:44,409 --> 01:01:47,454 Bu açık ve dürüst bir iş anlaşması. 1062 01:01:48,288 --> 01:01:50,457 Burada kardeşinin imzaladığını görüyorum. 1063 01:01:50,957 --> 01:01:53,501 Amcamın mirasının bize miras kalacağını sanıyorduk. 1064 01:01:53,627 --> 01:01:56,963 Ah. Kardeşinle hiç konuşmadığını sanıyordum. 1065 01:01:58,298 --> 01:02:00,978 bugün kardeşimle konuştum iki yıldan fazla bir süreden sonra ilk kez... 1066 01:02:01,009 --> 01:02:03,845 Bu anlaşmanın imzalanması konusunu görüşmek üzere telefonda görüştük. 1067 01:02:04,387 --> 01:02:06,073 Telefonu kapattığımda hâlâ onun kibirli cesaretinden nefret ediyordum. 1068 01:02:06,097 --> 01:02:08,183 ve eminim o da benim için aynı şeyleri hissediyordu. 1069 01:02:08,642 --> 01:02:11,061 Sanırım iki insan arasındaki yaralar asla iyileşmez, değil mi? 1070 01:02:11,144 --> 01:02:13,188 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1071 01:02:13,855 --> 01:02:16,483 Kardeşim Norman'la konuştuğumda ona şunu söyledim... 1072 01:02:16,608 --> 01:02:20,028 Hatheway ve Lisa Chambers... 1073 01:02:20,445 --> 01:02:22,322 saat 5'te buluşacaktık. 1074 01:02:22,447 --> 01:02:23,447 Yaptın mı? 1075 01:02:23,990 --> 01:02:27,410 Evet. Peki, sevgili Norman, bankacı kardeşim. 1076 01:02:27,494 --> 01:02:29,094 Eminim ona söylediğimi kabul etmeyecektir. 1077 01:02:30,121 --> 01:02:32,082 Ben de buna katılıyorum efendim, evet. 1078 01:02:32,165 --> 01:02:34,143 Bu da Hatheway'in doğruyu söylüyor olabileceği anlamına geliyor. 1079 01:02:34,167 --> 01:02:35,293 Başka bir deyişle... 1080 01:02:35,710 --> 01:02:38,630 iyi yaşlı Norman itebilirdi Lisa balkonun hemen altında, değil mi? 1081 01:02:38,713 --> 01:02:42,634 Bu da muhtemelen anlamına geliyor bir değil iki cinayet işledi. 1082 01:02:42,717 --> 01:02:44,445 6:00 haberlerinin onu daha da büyütebileceğinin farkında mısın? 1083 01:02:44,469 --> 01:02:45,929 Benden TV ünlüsü müsün? 1084 01:02:46,137 --> 01:02:48,598 Bay Paris, kardeşinizin suçlu olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1085 01:02:49,474 --> 01:02:51,935 Doğrusu? Tabii ki değil. 1086 01:02:52,519 --> 01:02:54,813 Bence ne olduğu gayet açık. Sanırım... 1087 01:02:55,438 --> 01:02:58,525 Hatheway ve kız bir anlaşma yaptı. Amcamı öldürdü 1088 01:02:59,192 --> 01:03:00,443 Hatheway onu öldürdü. 1089 01:03:00,527 --> 01:03:02,070 Muhtemelen onu aşmaya çalıştı... 1090 01:03:02,195 --> 01:03:04,698 şu ya da bu nedenle, ve onu balkondan aşağı itti. 1091 01:03:10,912 --> 01:03:12,038 Teğmen mi? 1092 01:03:13,623 --> 01:03:16,251 Ah. Üzgünüm. Çok teşekkür ederim Bay Paris. 1093 01:03:16,376 --> 01:03:18,128 Çok yardımcı oldun. İyi geceler. 1094 01:03:30,724 --> 01:03:32,058 Sayın Marshak, 1095 01:03:32,142 --> 01:03:35,729 30 yılı aşkın süredir Bu kasabada avukatlık yapıyorum. 1096 01:03:35,854 --> 01:03:37,897 Ben yeniyim. Ben yeşilim. 1097 01:03:37,981 --> 01:03:40,233 Söyle bana, bu müşteri için ne yapabilirim? 1098 01:03:40,900 --> 01:03:43,236 Herhangi birimiz ne yapabiliriz Tony? 1099 01:03:43,737 --> 01:03:45,822 Ah, minnettar olabiliriz sanırım. 1100 01:03:48,575 --> 01:03:50,076 Aah! 1101 01:03:51,077 --> 01:03:52,704 Biliyorum! 1102 01:03:55,248 --> 01:03:57,250 - Teğmen Columbo! - Birazdan hanımefendi. 1103 01:03:58,293 --> 01:03:59,836 - Teğmen! - Şimdi konuşamam. 1104 01:03:59,919 --> 01:04:01,731 Bu eve girmene izin verildi. 1105 01:04:01,755 --> 01:04:04,591 - Size izin verildi. - Şimdi değil. 1106 01:04:04,674 --> 01:04:06,843 Herşeyi kaosa çevirdin! 1107 01:04:06,968 --> 01:04:10,347 Şimdi de televizyonumu berbat ettin! 1108 01:04:10,430 --> 01:04:12,307 Beni duyuyor musun? 1109 01:04:48,134 --> 01:04:49,719 Televizyonum çalışmıyor. 1110 01:04:49,803 --> 01:04:52,347 Artık iyi olacak. Yeni sigorta. Harika olacağına söz veriyorum. 1111 01:04:52,472 --> 01:04:53,681 Söz veriyorum. 1112 01:04:55,642 --> 01:05:00,647 Eğer Irving'in manevrasını yapmasaydık ihanetin itirafı... 1113 01:05:00,980 --> 01:05:03,149 Shirley'nin amcası ve teyzesiyle birlikte, 1114 01:05:03,983 --> 01:05:07,445 başka bir adamı daha ölüme gönderebilirdik. 1115 01:05:07,529 --> 01:05:10,698 Mor. Onu öldüreceğim! 1116 01:05:53,199 --> 01:05:56,327 Tamirciye senin için para ödemek istiyorum. Her şeyi ödemek istiyorum. 1117 01:05:56,411 --> 01:05:58,514 Şu anda adam hâlâ buradayken sana parasını ödeyeceğim. 1118 01:05:58,538 --> 01:06:00,338 Bayan Peck, gözlerinizin önünde bunu yapacağım. 1119 01:06:00,373 --> 01:06:01,499 Ve hiçbir şeye dokunmayacağım. 1120 01:06:01,583 --> 01:06:03,751 Annemin gözleri üzerine yemin ederim ki, hiçbir şey değil. 1121 01:06:03,877 --> 01:06:05,670 Lütfen beni içeri alır mısın? 1122 01:06:13,678 --> 01:06:16,222 Sen Degas'yı al, ben de Picasso'ları. 1123 01:06:16,306 --> 01:06:18,933 Norman, Picasso'yu Rorschach testinden ayıramazsın. 1124 01:06:19,058 --> 01:06:21,728 Herkes yapabilir mi? Bunların değerinin ne olduğunu yeterince iyi biliyorum. 1125 01:06:22,228 --> 01:06:24,206 Senin için önemli olan tek şey bu mu? Para? Dolar ve sent mi? 1126 01:06:24,230 --> 01:06:24,981 Hepsi bu mu? 1127 01:06:25,064 --> 01:06:27,042 Bak akbaba dostum, eğer burada olacaksan, 1128 01:06:27,066 --> 01:06:27,859 kemikleri seçeceksin. 1129 01:06:27,942 --> 01:06:29,068 Affedersiniz. 1130 01:06:29,194 --> 01:06:31,196 Teğmen Columbo burada. 1131 01:06:35,074 --> 01:06:36,576 Teşekkür ederim Bayan Peck. 1132 01:06:36,659 --> 01:06:38,786 Evet Teğmen. Bu sefer ne var? 1133 01:06:39,120 --> 01:06:41,557 Neyse ben biraz öndeyim Polis arabasının benimle burada buluşması gerekiyordu. 1134 01:06:41,581 --> 01:06:45,251 Kusura bakmayın hanımefendi ama nasıl istersiniz? O şeyin rengini ben mi ayarlayacağım? 1135 01:06:45,376 --> 01:06:48,463 Sorun değil Bayan Peck. Televizyonunuzun bakımını yapın. Devam etmek. 1136 01:06:55,887 --> 01:06:57,430 Siz diyorsunuz Teğmen. 1137 01:06:58,139 --> 01:06:59,933 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, 1138 01:07:00,225 --> 01:07:02,435 Sanırım buraya tutuklama yapmak için geldim. 1139 01:07:05,396 --> 01:07:06,396 Sence? 1140 01:07:06,439 --> 01:07:07,941 Biraz karmaşık. 1141 01:07:08,066 --> 01:07:10,360 Benimle tuvalete gelmenin sakıncası var mı? 1142 01:07:21,829 --> 01:07:24,958 Columbo, harikasın. Sen kesinlikle tuhafsın. 1143 01:07:25,041 --> 01:07:27,460 Bay Paris, beni küvetten çıkarır mısınız? 1144 01:07:27,585 --> 01:07:28,795 Seni küvetten mi çıkaracağım? 1145 01:07:28,878 --> 01:07:32,298 Evet efendim. Eğer deneyebilirsen lütfen dene. Bu şekilde kalana kadar. 1146 01:07:33,800 --> 01:07:35,051 Deneyebilirim, evet. 1147 01:07:35,134 --> 01:07:37,971 Çok teşekkür ederim. Sadece dene, ve ben böyle kalacağım. 1148 01:07:40,807 --> 01:07:42,058 Görelim. 1149 01:07:45,103 --> 01:07:47,647 Hiçbir avantaj elde edemiyorum. Beklemek. 1150 01:07:54,904 --> 01:07:56,573 Yapamam. Sahip olduğum açı bu olsa gerek. 1151 01:07:56,656 --> 01:07:59,826 Bu doğru efendim. Bu kesinlikle doğru. 1152 01:07:59,951 --> 01:08:02,495 Ve tamamen kuru olduğumu fark edeceksiniz efendim. 1153 01:08:02,620 --> 01:08:05,248 Ben kaygan bile değilim. Yani üzerimde kıyafetlerim var. 1154 01:08:05,373 --> 01:08:07,625 Ve beni hâlâ küvetten çıkaramadın. 1155 01:08:07,709 --> 01:08:08,918 Memur bey? 1156 01:08:09,002 --> 01:08:11,379 Hayır, bunu birazdan yapacağım. 1157 01:08:15,550 --> 01:08:18,303 Boğulma olayını göstermeyi mi düşünüyorsunuz? Bizim için kendiniz mi yapıyorsunuz, Teğmen? 1158 01:08:18,386 --> 01:08:21,055 Hayır efendim ama sanırım gösterebilirim... 1159 01:08:21,180 --> 01:08:23,534 amcan ölebilir miydi elektrik çarpmasından... 1160 01:08:23,558 --> 01:08:26,227 herhangi bir iz, yanık veya buna benzer bir şey göstermeden. 1161 01:08:26,352 --> 01:08:27,395 Şimdi... 1162 01:08:29,397 --> 01:08:30,898 bakalım... 1163 01:08:31,107 --> 01:08:33,776 Memur bey, şu suyu kapatır mısınız lütfen? 1164 01:08:34,986 --> 01:08:36,821 Görüyorsun, tam olarak emin değilim... 1165 01:08:36,904 --> 01:08:39,282 Bence herkes bir anlığına geri çekilmeli. 1166 01:08:39,907 --> 01:08:42,702 Elektrikli ekipmanlar konusunda pek uzman değilim. 1167 01:08:44,412 --> 01:08:45,580 Ah. 1168 01:08:46,372 --> 01:08:47,415 Elbette. 1169 01:08:48,583 --> 01:08:49,626 Şimdi, 1170 01:08:50,543 --> 01:08:53,171 Diyelim ki Bay Paris oradaki küvetteydi, 1171 01:08:53,254 --> 01:08:55,048 ve birisi içeri girdi. 1172 01:08:55,131 --> 01:08:57,467 Memur bey, şu ışığı açar mısınız lütfen? 1173 01:09:00,720 --> 01:09:03,848 Birine bunu mu öneriyorsun? az önce banyoya girdim, 1174 01:09:03,931 --> 01:09:05,391 elektrikli karıştırıcı mı taşıyorsun? 1175 01:09:05,516 --> 01:09:07,226 Ben sadece bu mikseri kullanıyorum. 1176 01:09:07,310 --> 01:09:09,729 Demek istediğim, elektrikli olan her şey göstermeye çalıştığım şey. 1177 01:09:09,854 --> 01:09:12,065 Şimdi başlıyoruz. 1178 01:09:17,403 --> 01:09:18,905 Yerine geçilemez... 1179 01:09:21,783 --> 01:09:22,784 Ahh! 1180 01:09:22,909 --> 01:09:26,079 Artık çok hızlı. Artık hepimiz çok hızlı gitmeliyiz. 1181 01:09:29,082 --> 01:09:31,584 Sol. Ayı sola. 1182 01:09:35,254 --> 01:09:37,024 Burası bildiğiniz gibi oldukça eski bir ev. 1183 01:09:37,048 --> 01:09:39,884 ve o eskilere sahip olduklarında tip sigortalar, vidalı tip... 1184 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 Tam burada. 1185 01:09:43,596 --> 01:09:44,680 Teğmen mi? 1186 01:09:47,266 --> 01:09:49,602 Evet efendim. Bir süreliğine bana katlan, olur mu? 1187 01:09:52,063 --> 01:09:53,189 Tamam Lou. 1188 01:09:59,487 --> 01:10:01,614 Tam olarak altmış yedi saniye. 1189 01:10:01,697 --> 01:10:03,491 Büyüleyici. Bunu bilmiyordum. 1190 01:10:03,616 --> 01:10:06,869 Ah, evet efendim. Evet Bay Paris. Sanırım bunu biliyordun. 1191 01:10:07,787 --> 01:10:08,454 Biliyor musun? 1192 01:10:08,538 --> 01:10:09,789 Görüyorsunuz efendim... 1193 01:10:11,124 --> 01:10:12,708 Beni neyin rahatsız ettiğini biliyor musun? 1194 01:10:13,292 --> 01:10:15,461 En başından beri bu beni rahatsız ediyordu. 1195 01:10:15,628 --> 01:10:17,296 Katilin eve nasıl girdiği... 1196 01:10:17,380 --> 01:10:20,091 Bayan Peck hırsız alarmını çalıştırdıktan sonra. 1197 01:10:20,341 --> 01:10:22,927 Birisi kısa bir süre önce buradaydı, uh, 1198 01:10:23,219 --> 01:10:24,971 Hatırladığım kadarıyla olay, Teğmen. 1199 01:10:25,096 --> 01:10:28,307 Bırak şunu, Norman. ayrıldığımı söyledim evden çıktım ve evden çıktım. 1200 01:10:28,433 --> 01:10:30,101 Bayan Peck beni gördü. 1201 01:10:30,184 --> 01:10:33,312 Gerekli olurdu Birisinin katili içeri alması için. 1202 01:10:33,604 --> 01:10:37,316 Zaten evde biri var hırsız alarmını kim kapatabilir? 1203 01:10:37,400 --> 01:10:38,818 Bu beni rahatlatıyor sanırım, değil mi? 1204 01:10:38,901 --> 01:10:40,862 Korkarım hayır Bay Paris. 1205 01:10:41,404 --> 01:10:43,298 Evden çıkmak yerine etrafta kaldın... 1206 01:10:43,322 --> 01:10:46,576 ve hırsız alarmını doğru zamanda kapattım. 1207 01:10:47,869 --> 01:10:51,789 Bayan Peck, buradan çıktığımı gördünüz mü, görmediniz mi? 1208 01:10:51,873 --> 01:10:53,583 el salla, kornamı çal... 1209 01:10:53,666 --> 01:10:56,836 Hayır efendim. Seni görmedi. Onu gördü. 1210 01:11:00,006 --> 01:11:03,426 Sanırım aynı kıyafetleri giyiyordun Kardeşiniz olarak Bay Paris. 1211 01:11:03,593 --> 01:11:05,988 Sanırım dışarı çıkan sensin ve daha sonra geri döndüm... 1212 01:11:06,012 --> 01:11:07,221 Kardeşin seni içeri aldığında. 1213 01:11:07,430 --> 01:11:08,430 Deli misin? 1214 01:11:08,514 --> 01:11:10,433 Hakarete kızıyorum, Teğmen. 1215 01:11:10,600 --> 01:11:14,145 Anlaşma dışında ikinizin hiç konuşmadığını söylemiştin. 1216 01:11:14,228 --> 01:11:17,315 Sanırım bunu sırayla söylemen gerekiyordu Tahmin oyununa devam etmek için. 1217 01:11:17,398 --> 01:11:19,525 Ama biliyor musun? Seni çivileyen de buydu. 1218 01:11:19,734 --> 01:11:21,861 Telefon şirketini aradım. 1219 01:11:22,653 --> 01:11:26,824 Bana ikinizin konuştuğunu söylediler son 10 günde belki 20 kez. 1220 01:11:27,450 --> 01:11:30,411 Amcalarını öldürdüklerini mi söylüyorsun? 1221 01:11:30,536 --> 01:11:32,371 Bu çocuklar böyle bir şey yapmaz! 1222 01:11:32,455 --> 01:11:33,456 Üzgünüm Bayan Peck. 1223 01:11:33,539 --> 01:11:37,835 ama sanırım bu sefer birbirlerine çok ihtiyaçları vardı... 1224 01:11:37,919 --> 01:11:39,962 ikisinin de çok kötü bir şey yaptığını. 1225 01:11:40,755 --> 01:11:44,175 Görmek? Altmış yedi saniye. Altmış yedi. 1226 01:11:44,425 --> 01:11:47,595 Buraya gelip sigortayı değiştirmemiz 67 saniyemizi aldı. 1227 01:11:48,137 --> 01:11:51,224 Ama Bayan Peck'in televizyonu sadece 15 saniyeliğine kapalıydı. 1228 01:11:54,560 --> 01:11:57,230 Burada bekleyen biri daha olmalıydı... 1229 01:11:57,355 --> 01:11:59,232 Bu sigortayı değiştirmek için. 1230 01:12:05,404 --> 01:12:08,157 Ve birisinin cesedi küvetten çıkarmaya yardım etmesi gerekiyordu. 1231 01:12:08,241 --> 01:12:10,243 Bir adam bunu tek başına yapamazdı... 1232 01:12:10,535 --> 01:12:12,620 ve sonra bulduğum ıslak havluyla onu kuruladım. 1233 01:12:12,745 --> 01:12:13,996 sonra ona bir eşofman giydirin, 1234 01:12:14,080 --> 01:12:15,516 bırakın onu merdivenlerden aşağı taşımayı. 1235 01:12:15,540 --> 01:12:16,749 Kes şunu! 1236 01:12:17,291 --> 01:12:18,793 Sorun değil Bayan Peck. 1237 01:12:25,007 --> 01:12:27,969 Yapılan şey yapıldı. Açık olan şey ortada. 1238 01:12:28,094 --> 01:12:29,696 Burada olmak zorunda kaldığın için üzgünüm... 1239 01:12:29,720 --> 01:12:30,720 Kapa çeneni! 1240 01:12:35,601 --> 01:12:36,978 Tamam beyler.